Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sull’assistenza amministrativa internazionale
in materia fiscale
(Legge sull’assistenza amministrativa fiscale, LAAF)

del 28 settembre 2012 (Stato 1° settembre 2023)

Art. 4 Principi

1 ...11

2 La pro­ce­du­ra di as­si­sten­za am­mi­ni­stra­ti­va è ese­gui­ta spe­di­ta­men­te.

3 Non è am­mes­sa la tra­smis­sio­ne di in­for­ma­zio­ni su per­so­ne che non so­no per­so­ne in­te­res­sa­te, se que­ste in­for­ma­zio­ni non so­no pre­su­mi­bil­men­te per­ti­nen­ti per la va­lu­ta­zio­ne del­la si­tua­zio­ne fi­sca­le del­la per­so­na in­te­res­sa­ta o se gli in­te­res­si le­git­ti­mi di per­so­ne che non so­no per­so­ne in­te­res­sa­te pre­val­go­no sull’in­te­res­se del­la par­te ri­chie­den­te al­la tra­smis­sio­ne di in­for­ma­zio­ni.12

11 Abro­ga­to dall’all. del DF del 18 dic. 2015 che ap­pro­va e tra­spo­ne nel di­rit­to sviz­ze­ro la Con­ven­zio­ne del Con­si­glio d’Eu­ro­pa e dell’OC­SE sul­la re­ci­pro­ca as­si­sten­za am­mi­ni­stra­ti­va in ma­te­ria fi­sca­le, con ef­fet­to dal 1° gen. 2017 (RU 2016 5059; FF 2015 4613).

12 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. del DF del 18 dic. 2015 che ap­pro­va e tra­spo­ne nel di­rit­to sviz­ze­ro la Con­ven­zio­ne del Con­si­glio d’Eu­ro­pa e dell’OC­SE sul­la re­ci­pro­ca as­si­sten­za am­mi­ni­stra­ti­va in ma­te­ria fi­sca­le, in vi­go­re dal 1° gen. 2017 (RU 2016 5059; FF 2015 4613).