Legge federale
sull’affitto agricolo
(LAAgr)¹

¹ La pre­sen­te leg­ge si ap­pli­ca all’af­fit­to di:

a.

fon­di adi­bi­ti all’agri­col­tu­ra;

b.⁵

azien­de agri­co­le ai sen­si de­gli ar­ti­co­li 5 e 7 ca­po­ver­si 1, 2, 3 e 5 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 4 ot­to­bre 1991⁶ sul di­rit­to fon­dia­rio ru­ra­le (LD­FR);

c.

in­du­strie ac­ces­so­rie non agri­co­le che for­ma­no un’uni­tà eco­no­mi­ca con un’azien­da agri­co­la.

² Es­sa si ap­pli­ca al­tre­sì ai ne­go­zi giu­ri­di­ci che per­se­guo­no lo stes­so sco­po dell’af­fit­to agri­co­lo e che, se non fos­se­ro sot­to­po­sti al­la leg­ge, ne ren­de­reb­be­ro va­na la pro­te­zio­ne.

³ Le di­spo­si­zio­ni re­la­ti­ve all’af­fit­to dei fon­di agri­co­li si ap­pli­ca­no an­che all’af­fit­to di al­men­de, al­pi e pa­sco­li, co­me pu­re di di­rit­ti di go­di­men­to e di par­te­ci­pa­zio­ne ad es­si re­la­ti­vi.

⁴ Nel­la mi­su­ra in cui la pre­sen­te leg­ge non è ap­pli­ca­bi­le o non con­tie­ne di­spo­si­zio­ni spe­cia­li, si ap­pli­ca il Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni, ec­cet­tua­te le di­spo­si­zio­ni con­cer­nen­ti l’af­fit­to di lo­ca­li d’abi­ta­zio­ne e com­mer­cia­li e quel­le sul de­po­si­to del fit­to.⁷