Legge federale
sull’affitto agricolo
(LAAgr)1

del 4 ottobre 1985 (Stato 1° gennaio 2014)

1Nuova abbreviazione giusta l’art. 1 lett. a dell’O del 10 gen. 1996 che rettifica alcune abbreviazioni di titoli di atti normativi (RU 1996 208).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 2a Fondi ubicati in una zona edificabile 8

1 La pre­sen­te leg­ge non si ap­pli­ca all’af­fit­to di fon­di adi­bi­ti all’agri­col­tu­ra qua­lo­ra la co­sa af­fit­ta­ta sia in­te­ra­men­te si­tua­ta in una zo­na edi­fi­ca­bi­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 15 del­la leg­ge del 22 giu­gno 19799 sul­la pia­ni­fi­ca­zio­ne del ter­ri­to­rio.

2 I con­trat­ti di af­fit­to agri­co­lo in cui la co­sa af­fit­ta­ta per la du­ra­ta del con­trat­to è si­tua­ta in­te­ra­men­te in una zo­na edi­fi­ca­bi­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 15 del­la leg­ge del 22 giu­gno 1979 sul­la pia­ni­fi­ca­zio­ne del ter­ri­to­rio ri­man­go­no sot­to­po­sti al di­rit­to in ma­te­ria di af­fit­to agri­co­lo per la du­ra­ta le­ga­le dell’af­fit­to o, se più lun­ga, per la du­ra­ta sta­bi­li­ta nel con­trat­to o pro­trat­ta giu­di­zial­men­te.

8 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 5 ott. 2007, in vi­go­re dal 1° set. 2008 (RU 2008 3589; FF 2006 5815).

9 RS 700

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden