Legge federale
sull’affitto agricolo
(LAAgr)¹

¹ Il fit­to per sin­go­li fon­di si com­po­ne di:

a.

un in­te­res­se ade­gua­to del va­lo­re di red­di­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 6 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 12 di­cem­bre 1940⁴⁴ sul­lo sde­bi­ta­men­to di po­de­ri agri­co­li;

b.

un’in­den­ni­tà cor­ri­spon­den­te al­la me­dia del­le spe­se del lo­ca­to­re per gli im­pian­ti e le in­stal­la­zio­ni (one­ri del lo­ca­to­re);

c.

un sup­ple­men­to per i van­tag­gi ge­ne­ra­li de­ri­van­ti all’af­fit­tua­rio da un af­fit­to com­ple­men­ta­re.

² L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te può ac­cor­da­re, di ca­so in ca­so, sup­ple­men­ti ri­fe­ri­ti all’azien­da e non ec­ce­den­ti ognu­no il 15 per cen­to quan­do il fon­do:

a.

per­met­te un mi­glio­re rag­grup­pa­men­to dei ter­re­ni;

b.

si tro­va in una si­tua­zio­ne fa­vo­re­vo­le per l’eser­ci­zio dell’azien­da.

³ Per edi­fi­ci agri­co­li non pos­so­no es­se­re ac­cor­da­ti sup­ple­men­ti ai sen­si dei ca­po­ver­si 1 let­te­ra c e 2.