Legge federale
sull’affitto agricolo
(LAAgr)1

del 4 ottobre 1985 (Stato 1° gennaio 2014)

1Nuova abbreviazione giusta l’art. 1 lett. a dell’O del 10 gen. 1996 che rettifica alcune abbreviazioni di titoli di atti normativi (RU 1996 208).
Art. 40 Tasso d’interesse. Oneri del locatore

1 Il Con­si­glio fe­de­ra­le fis­sa il tas­so d’in­te­res­se del va­lo­re di red­di­to in ba­se al tas­so me­dio del­le ipo­te­che di pri­mo gra­do se­con­do la me­dia di più an­ni e lo ade­gua al­le va­ria­zio­ni du­re­vo­li di que­st’ul­ti­mo.

2 …45

3 Il Con­si­glio fe­de­ra­le fis­sa l’am­mon­ta­re con­si­de­ra­to de­gli one­ri del lo­ca­to­re se­con­do gli one­ri me­di del pe­rio­do di ri­fe­ri­men­to de­ter­mi­nan­te per il cal­co­lo del va­lo­re di red­di­to.

45 Abro­ga­to dal n. I del­la LF del 5 ott. 2007, con ef­fet­to dal 1° set. 2008 (RU 2008 3589; FF 2006 5815).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden