Legge federale
sull’affitto agricolo
(LAAgr)¹

¹ Il fit­to per un’azien­da de­ve es­se­re au­to­riz­za­to.

² Il lo­ca­to­re de­ve chie­de­re l’au­to­riz­za­zio­ne en­tro tre me­si dall’ini­zio dell’af­fit­to o dal­la mo­di­fi­ca del fit­to con­ve­nu­ta con l’af­fit­tua­rio. L’ade­gua­men­to del fit­to nei li­mi­ti del­le mo­di­fi­che de­gli ele­men­ti di cal­co­lo fis­sa­ti dal Con­si­glio fe­de­ra­le non è sog­get­to ad au­to­riz­za­zio­ne. A ri­chie­sta di una par­te, l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te ema­na una de­ci­sio­ne con cui ac­cer­ta in qua­le mi­su­ra il fit­to può es­se­re ade­gua­to.

³ L’au­to­ri­tà de­si­gna­ta dal Can­to­ne, se vie­ne a co­no­scen­za che non è sta­ta chie­sta l’au­to­riz­za­zio­ne di un fit­to, pro­muo­ve la pro­ce­du­ra au­to­riz­za­ti­va.