Legge federale
sull’affitto agricolo
(LAAgr)¹

¹ Ec­cet­tua­te le di­spo­si­zio­ni sul­la du­ra­ta dell’af­fit­to, sull’af­fit­to par­ti­cel­la per par­ti­cel­la e sull’af­fit­to com­ple­men­ta­re, la pre­sen­te leg­ge si ap­pli­ca an­che ai con­trat­ti d’af­fit­to con­clu­si o rin­no­va­ti pri­ma del­la sua en­tra­ta in vi­go­re. La du­ra­ta del­la rin­no­va­zio­ne di un con­trat­to in­ter­ve­nu­ta do­po l’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge è da que­sta re­go­la­ta.

² Se la da­ta in cui l’af­fit­to è ini­zia­to non può es­se­re de­ter­mi­na­ta, si pre­su­me che l’af­fit­to sia ini­zia­to al ter­mi­ne pri­ma­ve­ri­le del 1973 pre­vi­sto dall’uso lo­ca­le.

³ Se la di­sdet­ta è sta­ta da­ta pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge per un ter­mi­ne che coin­ci­de con la da­ta dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge o ad es­sa suc­ces­si­vo, la par­te in­te­res­sa­ta può chie­de­re en­tro 30 gior­ni dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge la pro­tra­zio­ne giu­di­zia­le dell’af­fit­to se­con­do le nuo­ve dis­po­si­zio­ni.

⁴ Le azio­ni e le do­man­de pen­den­ti so­no de­ci­se se­con­do il di­rit­to in vi­go­re al mo­men­to del­la sen­ten­za o del­la de­ci­sio­ne.