Legge federale
sull’affitto agricolo
(LAAgr)¹

¹ La du­ra­ta ini­zia­le dell’af­fit­to è di al­me­no no­ve an­ni per le azien­de agri­co­le e di al­me­no sei an­ni per i sin­go­li fon­di.

² La pat­tui­zio­ne di una du­ra­ta più bre­ve è va­li­da sol­tan­to se ap­pro­va­ta dall’au­to­ri­tà. La do­man­da de­ve es­se­re pre­sen­ta­ta en­tro tre me­si dall’ini­zio dell’af­fit­to.

³ Una du­ra­ta più bre­ve è au­to­riz­za­ta quan­do cir­co­stan­ze per­so­na­li o eco­no­mi­che di una par­te o al­tri mo­ti­vi obiet­ti­vi lo giu­sti­fi­chi­no.¹²

⁴ Se l’au­to­riz­za­zio­ne è ne­ga­ta o se la do­man­da è tar­di­va, l’af­fit­to è sog­get­to al­la du­ra­ta mi­ni­ma le­ga­le.