Legge federale
sull’affitto agricolo
(LAAgr)¹

¹ Il con­trat­to d’af­fit­to è con­si­de­ra­to rin­no­va­to sen­za mo­di­fi­che per al­tri sei an­ni:

a.

se, con­clu­so a tem­po in­de­ter­mi­na­to, non sia sta­to di­sdet­to re­go­lar­men­te;

b.

se, con­clu­so a tem­po de­ter­mi­na­to, sia sta­to pro­se­gui­to ta­ci­ta­men­te do­po la sca­den­za con­ve­nu­ta.

² La pat­tui­zio­ne di una rin­no­va­zio­ne di du­ra­ta in­fe­rio­re è va­li­da so­lo se ap­pro­va­ta dall’au­to­ri­tà. La do­man­da de­ve es­se­re pre­sen­ta­ta en­tro tre me­si dall’ini­zio del­la rin­no­va­zio­ne.

³ So­no ap­pli­ca­bi­li per ana­lo­gia le di­spo­si­zio­ni sul­la ri­du­zio­ne del­la du­ra­ta ini­zia­le.