Legge federale
sull’assicurazione obbligatoria contro
la disoccupazione e l’indennità per insolvenza
(Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione, LADI¹)

¹ La do­man­da di re­sti­tu­zio­ne è ret­ta dall’ar­ti­co­lo 25 LP­GA³⁷⁹ ad ec­ce­zio­ne dei ca­si di cui agli ar­ti­co­li 55 e 59c^bis ca­po­ver­so 4.³⁸⁰

^1bis L’as­si­cu­ra­to che ha ri­ce­vu­to in­den­ni­tà di di­soc­cu­pa­zio­ne e che suc­ces­si­va­men­te ri­ce­ve per lo stes­so pe­rio­do ren­di­te o in­den­ni­tà gior­na­lie­re dell’as­si­cu­ra­zio­ne in­va­li­di­tà, del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le, in vir­tù del­la leg­ge del 25 set­tem­bre 1952³⁸¹ sul­le in­den­ni­tà di per­di­ta di gua­da­gno, dell’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re, dell’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria con­tro gli in­for­tu­ni, dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro le ma­lat­tie o as­se­gni fa­mi­lia­ri le­ga­li è te­nu­to al rim­bor­so del­le in­den­ni­tà gior­na­lie­re ver­sa­te per lo stes­so pe­rio­do dall’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne.³⁸² In de­ro­ga all’ar­ti­co­lo 25 ca­po­ver­so 1 LP­GA, l’im­por­to da re­sti­tui­re è li­mi­ta­to al­la som­ma del­le pre­sta­zio­ni ver­sa­te per lo stes­so pe­rio­do dal­le isti­tu­zio­ni sum­men­zio­na­te.³⁸³

^1ter La cas­sa che ha ver­sa­to pre­sta­zio­ni fi­nan­zia­rie per prov­ve­di­men­ti di ri­qua­li­fi­ca­zio­ne, di for­ma­zio­ne con­ti­nua o di rein­te­gra­zio­ne che avreb­be­ro do­vu­to es­se­re ver­sa­te da un’al­tra as­si­cu­ra­zio­ne so­cia­le chie­de la re­sti­tu­zio­ne del­le pro­prie pre­sta­zio­ni a que­st’ul­ti­ma.³⁸⁴

² La cas­sa esi­ge dal da­to­re di la­vo­ro la re­sti­tu­zio­ne del­le in­den­ni­tà, in­de­bi­ta­men­te ri­scos­se, per la­vo­ro ri­dot­to o per in­tem­pe­rie. Il da­to­re di la­vo­ro, se è re­spon­sa­bi­le del pa­ga­men­to in­de­bi­to, non può esi­ger­ne il rim­bor­so dai la­vo­ra­to­ri.

³ La cas­sa sot­to­po­ne una do­man­da di con­do­no, per de­ci­sio­ne, al ser­vi­zio can­to­na­le.