Legge federale
sull’assicurazione obbligatoria contro
la disoccupazione e l’indennità per insolvenza
(Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione, LADI¹)

Chiun­que, me­dian­te in­di­ca­zio­ni in­ve­ri­tie­re o in­com­ple­te o in al­tro mo­do, ot­tie­ne in­de­bi­ta­men­te per sé o per al­tri una pre­sta­zio­ne as­si­cu­ra­ti­va,

chiun­que, me­dian­te in­di­ca­zio­ni in­ve­ri­tie­re o in­com­ple­te o in al­tro mo­do, ot­tie­ne, dal fon­do di com­pen­sa­zio­ne, pre­sta­zio­ni in fa­vo­re del ti­to­la­re di una cas­sa, che non spet­ta­no a que­st’ul­ti­mo,

chiun­que vio­la l’ob­bli­go del se­gre­to,

chiun­que, nell’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge, abu­sa del suo uf­fi­cio co­me im­pie­ga­to di una cas­sa, a suo van­tag­gio o a van­tag­gio del ti­to­la­re op­pu­re a pre­giu­di­zio di ter­ze per­so­ne,⁴⁴⁴

è pu­ni­to, se non si trat­ta di un cri­mi­ne o di un de­lit­to per cui il Co­di­ce pe­na­le⁴⁴⁵ com­mi­na una pe­na più gra­ve, con la de­ten­zio­ne fi­no a sei me­si o con una pe­na pe­cu­nia­ria fi­no a 180 ali­quo­te gior­na­lie­re.⁴⁴⁶