Legge federale
sull’assicurazione obbligatoria contro
la disoccupazione e l’indennità per insolvenza
(Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione, LADI¹)

Chiun­que vio­la l’ob­bli­go d’in­for­ma­re for­nen­do scien­te­men­te in­for­ma­zio­ni in­ve­ri­tie­re o in­com­ple­te o ri­fiu­tan­do di da­re in­for­ma­zio­ni,

chiun­que vio­la il suo ob­bli­go d’an­nun­cia­re,

chiun­que si op­po­ne a un con­trol­lo or­di­na­to dal ser­vi­zio com­pe­ten­te o lo im­pe­di­sce al­tri­men­ti,

chiun­que non riem­pie i mo­du­li pre­scrit­ti o li riem­pie in mo­do non con­for­me al ve­ro,

chiun­que, nel­la sua qua­li­tà di im­pie­ga­to di una cas­sa o di un or­ga­no di ese­cu­zio­ne can­to­na­le espo­ne in­ten­zio­nal­men­te, nei con­ti o in al­tri do­cu­men­ti, la si­tua­zio­ne del­la cas­sa in mo­do ine­sat­to o in­com­ple­to, op­pu­re⁴⁴⁷

chiun­que, co­me ti­to­la­re del­la cas­sa di un’or­ga­niz­za­zio­ne, non tie­ne con­ti se­pa­ra­ti per le ope­ra­zio­ni di pa­ga­men­to o li uti­liz­za con­tra­ria­men­te al­lo sco­po,

è pu­ni­to con la mul­ta, pur­ché non si trat­ti di una fat­ti­spe­cie di cui all’ar­ti­co­lo 105.⁴⁴⁸