Legge federale
sull’assicurazione obbligatoria contro
la disoccupazione e l’indennità per insolvenza
(Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione, LADI1)

del 25 giugno 1982 (Stato 1° gennaio 2023)

1Nuova abbreviazione giusta il n. I della LF del 5 ott. 1990, in vigore dal 1° gen. 1992 (RU 1991 2125; FF 1989 III 325). Di questa mod. è tenuto conto in tutto il presente testo.


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 54 Trasferimento del credito alla cassa

1 Con il pa­ga­men­to dell’in­den­ni­tà, le pre­te­se sa­la­ria­li dell’as­si­cu­ra­to so­no tra­sfe­ri­te al­la cas­sa, nel­la mi­su­ra dell’in­den­ni­tà ver­sa­ta e dei con­tri­bu­ti al­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li pa­ga­ti dal­la cas­sa, com­pre­so il pri­vi­le­gio le­ga­le nel fal­li­men­to. La cas­sa non può ri­nun­cia­re a far va­le­re i suoi di­rit­ti, a me­no che il giu­di­ce che ha di­chia­ra­to il fal­li­men­to ab­bia or­di­na­to la so­spen­sio­ne del­la pro­ce­du­ra (art. 230 LEF179).

2 Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce le con­di­zio­ni al­le qua­li la cas­sa può ri­nun­cia­re a far va­le­re il cre­di­to, se il da­to­re di la­vo­ro de­ve es­se­re escus­so all’este­ro.

3 L’as­si­cu­ra­to, se ha già ot­te­nu­to un cer­ti­fi­ca­to di ca­ren­za di be­ni, de­ve ce­der­lo al­la cas­sa.

Court decisions

112 V 55 () from Jan. 15, 1986
Regeste: Art. 51 ff. AVIG, Art. 74 AVIV: Insolvenzentschädigung. - Der AHV-rechtliche Begriff des massgebenden Lohnes gilt nicht nur für die Bemessung der Arbeitslosen-, Kurzarbeits- und Schlechtwetterentschädigung, sondern auch für die Insolvenzentschädigung (Erw. 2a). - Die Verordnungsbestimmung, wonach die Kasse Insolvenzentschädigungen nur ausrichten darf, wenn diese betreibungsrechtlich privilegiert sind, ist gesetzwidrig (Erw. 2b-e). - Frage offen gelassen, ob ein Verwaltungsratsmitglied für die Entschädigungen aus der spezifischen Verwaltungsratstätigkeit den Schutz des AVIG geniesst. In casu Anspruch auf Insolvenzentschädigung des Verwaltungsratspräsidenten bejaht, weil er - wie jeder andere Arbeitnehmer - einen Lohn, aber keine spezifische Verwaltungsratsentschädigung erhalten hat (Erw. 3). - Frage offen gelassen, ob der Anspruch auf Insolvenzentschädigung davon abhängig gemacht werden kann, dass der Leistungsansprecher den Kollokationsplan angefochten hat. Bevor ein schuldhaftes Verhalten im Sinne von grober Fahrlässigkeit oder Absicht zu einer Sanktion Anlass geben kann, muss ein Schaden eingetreten sein (Erw. 4).

120 II 365 () from Nov. 3, 1994
Regeste: Gesetzliche Subrogation der Arbeitslosenkasse (Art. 29 Abs. 1 und 2 AVIG); Kollokationsklage. Legitimation der Arbeitslosenkasse, in eigenem Namen eine Kollokationsklage im Konkurs des Arbeitgebers ihrer Versicherten zu erheben; Voraussetzungen und Verhältnis zur Parallelklage der Arbeitnehmerin.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Feedback
Loading