Legge federale
sull’assicurazione obbligatoria contro
la disoccupazione e l’indennità per insolvenza
(Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione, LADI¹)

¹ È te­nu­to a pa­ga­re i con­tri­bu­ti all’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne (as­si­cu­ra­zio­ne):

a.¹²

il sa­la­ria­to (art. 10 LP­GA¹³) che è as­si­cu­ra­to e te­nu­to a pa­ga­re con­tri­bu­ti per il red­di­to di un’at­ti­vi­tà di­pen­den­te giu­sta la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1946¹⁴ sull’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti (LA­VS);

b.

il da­to­re di la­vo­ro (art. 11 LP­GA) che de­ve pa­ga­re con­tri­bu­ti giu­sta l’ar­ti­co­lo 12 LA­VS.¹⁵

² So­no eso­ne­ra­ti dall’ob­bli­go di pa­ga­re i con­tri­bu­ti:

a.¹⁶

...

b.¹⁷

i mem­bri del­la fa­mi­glia oc­cu­pa­ti nell’azien­da, giu­sta l’ar­ti­co­lo 1a ca­po­ver­so 2 let­te­re a e b del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 giu­gno 1952¹⁸ su­gli as­se­gni fa­mi­lia­ri nell’agri­col­tu­ra, che so­no pa­ri­fi­ca­ti agli agri­col­to­ri in­di­pen­den­ti.

c.¹⁹

i la­vo­ra­to­ri, dal­la fi­ne del me­se in cui rag­giun­go­no l’età di ri­fe­ri­men­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 21 ca­po­ver­so 1 LA­VS;

d.²⁰

i da­to­ri di la­vo­ro per i sa­la­ri pa­ga­ti al­le per­so­ne di cui al­le let­te­re b e c;

e.

i di­soc­cu­pa­ti per le in­den­ni­tà se­con­do l’ar­ti­co­lo 22a ca­po­ver­so 1 e le cas­se di di­soc­cu­pa­zio­ne per la quo­ta cor­ri­spon­den­te del da­to­re di la­vo­ro;

f.²¹

le per­so­ne as­si­cu­ra­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 2 LA­VS.