Legge federale
sull’assicurazione obbligatoria contro
la disoccupazione e l’indennità per insolvenza
(Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione, LADI¹)

¹ Se sus­si­sto­no dub­bi giu­sti­fi­ca­ti cir­ca l’esi­sten­za, per il pe­rio­do del­la per­di­ta di la­vo­ro, di pre­te­se dell’as­si­cu­ra­to, nei con­fron­ti del suo ul­ti­mo da­to­re di la­vo­ro ri­guar­dan­ti il sa­la­rio o il ri­sar­ci­men­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 11 ca­po­ver­so 3, op­pu­re cir­ca il sod­di­sfa­ci­men­to di ta­li pre­te­se, la cas­sa ver­sa co­mun­que l’in­den­ni­tà di di­soc­cu­pa­zio­ne.¹³⁰

² Con il pa­ga­men­to, le pre­te­se dell’as­si­cu­ra­to, com­pre­so il pri­vi­le­gio le­ga­le nel fal­li­men­to, pas­sa­no al­la cas­sa nel li­mi­te dell’in­den­ni­tà gior­na­lie­ra da es­sa ver­sa­ta.¹³¹ La cas­sa non può ri­nun­cia­re a far va­le­re i suoi di­rit­ti, sal­vo che il giu­di­ce che ha di­chia­ra­to il fal­li­men­to ab­bia or­di­na­to la so­spen­sio­ne del­la pro­ce­du­ra (art. 230 LF dell’11 apr. 1889¹³² sul­la ese­cu­zio­ne e sul fal­li­men­to,LEF). L’uf­fi­cio di com­pen­sa­zio­ne può inol­tre au­to­riz­za­re la cas­sa e ri­nun­cia­re a far va­le­re i suoi di­rit­ti se la pre­te­sa si ri­ve­la in se­gui­to ma­ni­fe­sta­men­te in­giu­sti­fi­ca­ta o se la sua ese­cu­zio­ne for­za­ta oc­ca­sio­na spe­se spro­por­zio­na­te.¹³³

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce le con­di­zio­ni al­le qua­li la cas­sa può ri­nun­cia­re a far va­le­re il cre­di­to, nel ca­so in cui il da­to­re di la­vo­ro deb­ba es­se­re escus­so all’este­ro.