Legge federale
sull’assicurazione obbligatoria contro
la disoccupazione e l’indennità per insolvenza
(Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione, LADI1)

del 25 giugno 1982 (Stato 1° gennaio 2024)

1Nuova abbreviazione giusta il n. I della LF del 5 ott. 1990, in vigore dal 1° gen. 1992 (RU 1991 2125; FF 1989 III 325). Di questa mod. è tenuto conto in tutto il presente testo.


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 66a Assegni di formazione 228229

1 L’as­si­cu­ra­zio­ne può con­ce­de­re as­se­gni per una for­ma­zio­ne di una du­ra­ta mas­si­ma di tre an­ni ai di­soc­cu­pa­ti che:

a.230
...
b.
han­no al­me­no 30 an­ni e
c.231
non di­spon­go­no di una for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le com­ple­ta o ri­co­no­sciu­ta in Sviz­ze­ra op­pu­re han­no no­te­vo­li dif­fi­col­tà nel tro­va­re un im­pie­go nell’am­bi­to del­la lo­ro pro­fes­sio­ne.

2 L’uf­fi­cio di com­pen­sa­zio­ne può, in ca­si giu­sti­fi­ca­ti, au­to­riz­za­re una de­ro­ga al­la du­ra­ta del­la for­ma­zio­ne e al li­mi­te di età di cui al ca­po­ver­so 1.232

3 Non ri­ce­vo­no as­se­gni di for­ma­zio­ne gli as­si­cu­ra­ti che:

a.
han­no con­se­gui­to un di­plo­ma uni­ver­si­ta­rio o di una scuo­la pro­fes­sio­na­le su­pe­rio­re ri­co­no­sciu­to in Sviz­ze­ra o che, pur sen­za ot­te­ne­re un di­plo­ma, han­no se­gui­to una for­ma­zio­ne di al­me­no tre an­ni in uno di que­sti cen­tri di for­ma­zio­ne; o
b.
han­no su­pe­ra­to un esa­me pro­fes­sio­na­le fe­de­ra­le o un esa­me pro­fes­sio­na­le fe­de­ra­le su­pe­rio­re.233

4 Gli as­se­gni di for­ma­zio­ne so­no ac­cor­da­ti uni­ca­men­te qua­lo­ra vi sia un con­trat­to di for­ma­zio­ne che pre­ve­de un pro­gram­ma di for­ma­zio­ne e un cor­ri­spon­den­te at­te­sta­to al ter­mi­ne del­la for­ma­zio­ne.234

228In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 23 giu. 1995, in vi­go­re dal 1° gen. 1996 (RU 1996 273; FF 1994 I 312).

229 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 22 mar. 2002, in vi­go­re dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967).

230 Abro­ga­ta dal n. I del­la LF del 22 mar. 2002, con ef­fet­to dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967).

231 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 6 del­la LF del 16 dic. 2016 (In­te­gra­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2019 (RU 2017 6521, 2018 3171; FF2013 2045, 2016 2471).

232 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 22 mar. 2002, in vi­go­re dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967).

233 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 6 del­la LF del 16 dic. 2016 (In­te­gra­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2019 (RU 2017 6521, 2018 3171; FF2013 2045, 2016 2471).

234 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 22 mar. 2002, in vi­go­re dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967).

BGE

131 V 286 () from 24. August 2005
Regeste: Art. 27 und 59 ff. AVIG: Anspruch auf arbeitsmarktliche Massnahmen. Ist der Anspruch auf Arbeitslosentaggelder erschöpft, kann die versicherte Person auch dann keine Leistungen im Zusammenhang mit der Teilnahme an arbeitsmarktlichen Massnahmen mehr beanspruchen, wenn die Rahmenfrist für den Leistungsbezug noch nicht abgelaufen ist. Die diesbezüglichen Weisungen des Staatssekretariats für Wirtschaft (seco) zur AVIG/ AVIVRevision, gültig ab 1. Juli 2003, sind gesetzeskonform. (Erw. 4-6)

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden