Legge federale
sull’assicurazione obbligatoria contro
la disoccupazione e l’indennità per insolvenza
(Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione, LADI¹)

¹ L’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne, per con­tri­bui­re all’equi­li­brio del mer­ca­to del la­vo­ro, può pro­muo­ve­re, me­dian­te sus­si­di, la ri­cer­ca ap­pli­ca­ta sul mer­ca­to del la­vo­ro.

² La com­mis­sio­ne di sor­ve­glian­za de­ci­de in me­ri­to ai sus­si­di. Es­si co­pro­no dal 20 al 50 per cen­to dei co­sti com­pu­ta­bi­li. Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­ter­mi­na i co­sti com­pu­ta­bi­li.²⁶⁴

³ L’uf­fi­cio di com­pen­sa­zio­ne può, con il con­sen­so del­la com­mis­sio­ne di sor­ve­glian­za, con­fe­ri­re di­ret­ta­men­te man­da­ti di ri­cer­ca. Es­so co­pre la to­ta­li­tà dei co­sti a me­no che non ab­bia con­ve­nu­to di ri­par­tir­li con al­tri ser­vi­zi.²⁶⁵