Legge federale
sull’assicurazione obbligatoria contro
la disoccupazione e l’indennità per insolvenza
(Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione, LADI1)

del 25 giugno 1982 (Stato 1° gennaio 2024)

1Nuova abbreviazione giusta il n. I della LF del 5 ott. 1990, in vigore dal 1° gen. 1992 (RU 1991 2125; FF 1989 III 325). Di questa mod. è tenuto conto in tutto il presente testo.


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 83 Ufficio di compensazione dell’assicurazione contro la disoccupazione

1 L’uf­fi­cio di com­pen­sa­zio­ne:

a.
con­ta­bi­liz­za i con­tri­bu­ti pa­ga­ti al fon­do di com­pen­sa­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne;
b.
tie­ne i con­ti del fon­do di com­pen­sa­zio­ne;
c.289
con­trol­la pe­rio­di­ca­men­te la ge­stio­ne del­le cas­se e dei ser­vi­zi can­to­na­li; può de­le­ga­re il con­trol­lo del­le cas­se in­te­ra­men­te o par­zial­men­te ai Can­to­ni o a ter­zi;
cbis.290 ve­ri­fi­ca l’adem­pi­men­to dei com­pi­ti at­tri­bui­ti al­le cas­se e ai ser­vi­zi can­to­na­li;
d.
ve­ri­fi­ca i pa­ga­men­ti del­le cas­se o ne af­fi­da la re­vi­sio­ne, in tut­to o in par­te, ai Can­to­ni o a un al­tro en­te;
e.291
im­par­ti­sce istru­zio­ni ai ti­to­la­ri del­le cas­se e ai ser­vi­zi can­to­na­li;
f.292
de­ci­de le pre­te­se di ri­sar­ci­men­to del­la Con­fe­de­ra­zio­ne ver­so il ti­to­la­re, il Can­to­ne, il da­to­re di la­vo­ro e la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne dell’AVS (art. 82, 85d, 88 e 89a);
g.
as­se­gna al­le cas­se i mez­zi ne­ces­sa­ri at­tin­ti al fon­do di com­pen­sa­zio­ne, se­con­do le pre­scri­zio­ni del­la pre­sen­te leg­ge o dell’or­di­nan­za;
h.293
pren­de prov­ve­di­men­ti per im­pe­di­re il pa­ga­men­to di pre­sta­zio­ni in­giu­sti­fi­ca­te e, in ca­so di di­soc­cu­pa­zio­ne per­si­sten­te ed ele­va­ta, im­pie­ga ispet­to­ri straor­di­na­ri;
i.294
...
k.295
pren­de le de­ci­sio­ni giu­sta l’ar­ti­co­lo 59cca­po­ver­so 3 e ver­sa i sus­si­di pre­vi­sti ne­gli ar­ti­co­li 62 e 64b;
l.
sor­ve­glia le de­ci­sio­ni del ser­vi­zio can­to­na­le;
m.296 de­ci­de del­la com­pu­ta­bi­li­tà del­le spe­se am­mi­ni­stra­ti­ve del­le cas­se, del ser­vi­zio can­to­na­le, de­gli uf­fi­ci re­gio­na­li di col­lo­ca­men­to e dei ser­vi­zi lo­gi­sti­ci per l’ap­pron­ta­men­to di prov­ve­di­men­ti ine­ren­ti al mer­ca­to del la­vo­ro;
n.
prov­ve­de al coor­di­na­men­to con le al­tre as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li;
nbis.297 ga­ran­ti­sce, uni­ta­men­te ai Can­to­ni, la col­la­bo­ra­zio­ne nell’am­bi­to del­la re­te EU­RES (Eu­ro­pean Em­ploy­ment Ser­vi­ces) se­con­do l’al­le­ga­to I ar­ti­co­lo 11 dell’Ac­cor­do del 21 giu­gno 1999298 tra la Con­fe­de­ra­zio­ne Sviz­ze­ra, da una par­te, e la Co­mu­ni­tà eu­ro­pea ed i suoi Sta­ti mem­bri, dall’al­tra, sul­la li­be­ra cir­co­la­zio­ne del­le per­so­ne (Ac­cor­do sul­la li­be­ra cir­co­la­zio­ne del­le per­so­ne);
o.299
...
p.300
coor­di­na l’ese­cu­zio­ne dei prov­ve­di­men­ti ine­ren­ti al mer­ca­to del la­vo­ro, che può es­so stes­so ela­bo­ra­re;
q.301
pren­de di­spo­si­zio­ni per l’ap­pli­ca­zio­ne dell’ar­ti­co­lo 59a;
r.302
de­ci­de in de­ro­ga all’ar­ti­co­lo 35LP­GA303 sui li­ti­gi in ma­te­ria di com­pe­ten­za lo­ca­le dei ser­vi­zi can­to­na­li;
s.304
sta­tui­sce sui ca­si di cui all’ar­ti­co­lo 31 ca­po­ver­so 1bis che gli sot­to­po­ne il ser­vi­zio can­to­na­le.

1bis Per adem­pie­re i com­pi­ti as­se­gna­ti­gli dal­la leg­ge, non­ché a sco­pi sta­ti­sti­ci, l’uf­fi­cio di com­pen­sa­zio­ne ge­sti­sce si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne per:

a.
il pa­ga­men­to del­le pre­sta­zio­ni dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne;
b.
il col­lo­ca­men­to pub­bli­co (art. 35 cpv. 1 lett. a del­la leg­ge del 6 ot­to­bre 1989305 sul col­lo­ca­men­to [LC]);
c.
l’ana­li­si dei da­ti del mer­ca­to del la­vo­ro;
d.
la ge­stio­ne del­la piat­ta­for­ma di ac­ces­so ai ser­vi­zi on­li­ne de­sti­na­ta al­le per­so­ne di cui all’ar­ti­co­lo 96c ca­po­ver­so 1qua­ter;
e.
la ge­stio­ne del­la piat­ta­for­ma del ser­vi­zio pub­bli­co di col­lo­ca­men­to (art. 35 cpv. 1 lett. b LC).306

2 Es­so sot­to­po­ne al­la com­mis­sio­ne di sor­ve­glian­za:

a.
il con­to d’eser­ci­zio e pa­tri­mo­nia­le del fon­do di com­pen­sa­zio­ne e il rap­por­to an­nuo che es­sa tra­smet­te­rà, cor­re­da­ti del pro­prio pa­re­re, al Con­si­glio fe­de­ra­le;
b.
al­tri con­teg­gi pe­rio­di­ci;
c.307
rap­por­ti pe­rio­di­ci sui con­trol­li del­la ge­stio­ne e sul­le re­vi­sio­ni dei pa­ga­men­ti ese­gui­ti dal­le cas­se, co­me an­che sul­le de­ci­sio­ni dei ser­vi­zi can­to­na­li nel set­to­re dei prov­ve­di­men­ti ine­ren­ti al mer­ca­to del la­vo­ro;
d.308
le do­man­de di sus­si­dio per il pro­mo­vi­men­to del­la ri­cer­ca sul mer­ca­to del la­vo­ro (art. 73);
e.309
i ren­di­con­ti pre­vi­sti nell’ar­ti­co­lo 59c ca­po­ver­so 3;
f.310
il bi­lan­cio pre­ven­ti­vo e il con­to del cen­tro d’in­for­ma­ti­ca.

3 La Se­co di­ri­ge l’uf­fi­cio di com­pen­sa­zio­ne.

289Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 23 giu. 2000, in vi­go­re dal 1° gen. 2001 (RU 2000 3093; FF 2000 1588).

290In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 23 giu. 2000, in vi­go­re dal 1° gen. 2001 (RU 2000 3093; FF 2000 1588).

291Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 23 giu. 2000, in vi­go­re dal 1° gen. 2001 (RU 2000 3093; FF 2000 1588).

292 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 16 del­la LF del 6 ott. 2000 sul­la par­te ge­ne­ra­le del di­rit­to del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li, in vi­go­re dal 1° gen. 2003 (RU 20023371; FF 1991II 178766, 1994V 897, 19993896).

293Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 23 giu. 1995, in vi­go­re dal 1° gen. 1996 (RU 1996 273; FF 1994 I 312).

294 Abro­ga­ta dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020, con ef­fet­to dal 1° lug. 2021 (RU 2021 338; FF 2019 3659).

295 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 22 mar. 2002, in vi­go­re dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967).

296 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 22 mar. 2002, in vi­go­re dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967).

297In­tro­dot­to dall’art. 2 n. 15 del DF del 17 dic. 2004 (esten­sio­ne dell’Acc. sul­la li­be­ra cir­co­la­zio­ne del­le per­so­ne ai nuo­vi Sta­ti mem­bri del­la CE e mi­su­re col­la­te­ra­li) (RU 2006 979; FF 2004 52035863). Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 10 del DF del 17 giu. 2016 (esten­sio­ne al­la Croa­zia dell’Acc. sul­la li­be­ra cir­co­la­zio­ne del­le per­so­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2017 (RU 2016 5233; FF 2016 1899).

298 RS 0.142.112.681

299In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 23 giu. 1995 (RU 1996 273; FF 1994 I 312). Abro­ga­ta

300In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 23 giu. 1995, in vi­go­re dal 1° gen. 1996 (RU 1996 273; FF 1994 I 312).

301In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 23 giu. 1995, in vi­go­re dal 1° gen. 1996 (RU 1996 273; FF 1994 I 312).

302 In­tro­dot­ta dall’all. n. 16 del­la LF del 6 ott. 2000 sul­la par­te ge­ne­ra­le del di­rit­to del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li, in vi­go­re dal 1° gen. 2003 (RU 20023371; FF 1991II 178766, 1994V 897, 19993896).

303 RS 830.1

304 In­tro­dot­ta dal n. I del­la LF del 22 mar. 2002, in vi­go­re dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967).

305 RS 823.11

306 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020, in vi­go­re dal 1° lug. 2021 (RU 2021 338; FF 2019 3659).

307 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 22 mar. 2002, in vi­go­re dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967).

308Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 22 mar. 2002, in vi­go­re dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967).

309 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 22 mar. 2002, in vi­go­re dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967).

310In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 23 giu. 1995, in vi­go­re dal 1° gen. 1996 (RU 1996 273; FF 1994 I 312).

BGE

114 V 350 () from 15. August 1988
Regeste: Art. 30 Abs. 3 AVIG, Art. 45 Abs. 1 AVIV: Einstellung in der Anspruchsberechtigung. - Eine Einstellung kann auch nach Ablauf der Vollstreckungsfrist von sechs Monaten verfügt werden, sofern die Einstellungstage bereits während dieser Frist bestanden wurden und damit der Vollzug der Einstellung rechtzeitig innerhalb der Verwirkungsfrist von sechs Monaten erfolgte (Bestätigung der Rechtsprechung; Erw. 2b). - Die Einstellungsfrist von sechs Monaten beginnt unabhängig davon zu laufen, ob der Versicherte in diesem Zeitpunkt die Anspruchsvoraussetzungen für Arbeitslosenentschädigung erfüllt (Erw. 2c).

126 V 36 () from 23. Februar 2000
Regeste: Art. 23 Abs. 2 AVIG; Art. 41 Abs. 1 lit. b und c AVIV: Festsetzung des als versicherter Verdienst massgebenden Pauschalansatzes. Für Personen, welche wegen einer Ausbildung von der Erfüllung der Beitragszeit befreit sind und über ein Maturitätszeugnis verfügen, stellt die in AlV-Praxis 98/2, Blatt 2/8 und 2/9, Anhang 3, publizierte Weisung des Bundesamtes für Wirtschaft und Arbeit eine Praxisänderung dar, für die kein triftiger Grund besteht und die insoweit gesetzwidrig ist, als sie den als versicherter Verdienst massgebenden Pauschalansatz für die Zeit ab 1. Januar 1996 von Fr. 127.- auf Fr. 102.- pro Tag herabsetzt.

133 V 536 () from 30. August 2007
Regeste: Art. 1 Abs. 3, Art. 59c Abs. 4 AVIG; Art. 81e Abs. 4 AVIV; Art. 101 AVIG: Rechtsmittelweg gegen einen Entscheid der kantonalen Behörde im Bereich der Beiträge für kollektive arbeitsmarktliche Massnahmen. Grundsätzlich ist die Ausgleichsstelle für den Entscheid über Streitigkeiten um unter dem Titel der kollektiven arbeitsmarktlichen Massnahmen zugesprochene Beiträge zuständig. Sie kann ihre Zuständigkeit unter bestimmten Umständen an die kantonale Behörde delegieren (E. 4.4). Gegen den Entscheid der Ausgleichsstelle wie auch denjenigen der kantonalen Behörde, die auf Grund der Kompetenzdelegation handelt, kann nach Art. 101 AVIG Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht (bis 31. Dezember 2006: Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes) geführt werden (E. 5 und 6).

135 V 98 (8C_688/2008) from 14. Januar 2009
Regeste: Art. 85 Abs. 1 lit. a BGG; Art. 82 AVIG; Zulässigkeit einer Beschwerde betreffend Haftung des Trägers einer Arbeitslosenkasse gegenüber dem Bund für einen aus der Ausrichtung nicht geschuldeter Leistungen resultierenden Schaden. Die Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gegen ein Urteil des Bundesverwaltungsgerichts über die Haftung des Trägers einer Arbeitslosenkasse gegenüber dem Bund gestützt auf Art. 82 AVIG ist nur zulässig, wenn der Streitwert die Grenze von Fr. 30'000.- erreicht (oder wenn eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung vorliegt). In der Tat handelt es sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit auf dem Gebiet der Staatshaftung im Sinne von Art. 85 Abs. 1 lit. a BGG (E. 2-5).

136 V 106 (8C_57/2009) from 13. Januar 2010
Regeste: Art. 89 Abs. 1, Art. 89 Abs. 2 lit. a BGG; Art. 102 Abs. 2 AVIG; Befugnis des SECO zur Führung einer Beschwerde gegen einen Entscheid des Bundesverwaltungsgerichts auf dem Gebiete der Arbeitslosenversicherung. Weder Art. 89 Abs. 1 BGG noch Art. 89 Abs. 2 lit. a BGG in Verbindung mit Art. 102 Abs. 2 AVIG verleihen dem SECO die Befugnis zur Einreichung einer Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gegen einen Entscheid des Bundesverwaltungsgerichts auf dem Gebiete der Arbeitslosenversicherung (E. 3 und 4).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden