Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sull’assicurazione obbligatoria contro
la disoccupazione e l’indennità per insolvenza
(Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione, LADI1)

del 25 giugno 1982 (Stato 1° gennaio 2024)

1Nuova abbreviazione giusta il n. I della LF del 5 ott. 1990, in vigore dal 1° gen. 1992 (RU 1991 2125; FF 1989 III 325). Di questa mod. è tenuto conto in tutto il presente testo.

Art. 88 Datori di lavoro

1 I da­to­ri di la­vo­ro:

a.
re­go­la­no i con­ti per i lo­ro con­tri­bu­ti e per quel­li dei lo­ro la­vo­ra­to­ri con la com­pe­ten­te cas­sa di com­pen­sa­zio­ne AVS (art. 5 cpv. 1 e art. 6);
b.
com­pi­la­no tem­pe­sti­va­men­te gli at­te­sta­ti ne­ces­sa­ri ai la­vo­ra­to­ri per far va­le­re i di­rit­ti al­le pre­sta­zio­ni;
c.
os­ser­va­no le pre­scri­zio­ni lo­ro ap­pli­ca­bi­li ri­guar­do all’in­den­ni­tà per la­vo­ro ri­dot­to, all’in­den­ni­tà per in­tem­pe­rie e a quel­la per in­sol­ven­za;
d.336
sod­di­sfa­no gli ob­bli­ghi lo­ro im­po­sti in ma­te­ria d’in­for­ma­zio­ne e an­nun­cio; in de­ro­ga all’ar­ti­co­lo 28 ca­po­ver­so 3 LP­GA337, l’au­to­riz­za­zio­ne del­la per­so­na che ri­chie­de le pre­sta­zio­ni as­si­cu­ra­ti­ve non è ne­ces­sa­ria.

2 I da­to­ri di la­vo­ro ri­spon­do­no ver­so la Con­fe­de­ra­zio­ne di tut­ti i dan­ni che es­si stes­si o per­so­ne da lo­ro in­ca­ri­ca­te ca­gio­na­no in­ten­zio­nal­men­te o per ne­gli­gen­za. È ap­pli­ca­bi­le per ana­lo­gia l’ar­ti­co­lo 82 ca­po­ver­si 3 e 4.338

2bis Se la ri­scos­sio­ne in­de­bi­ta o il ten­ta­ti­vo di ri­scos­sio­ne in­de­bi­ta di pre­sta­zio­ni ca­gio­na spe­se sup­ple­men­ta­ri nell’am­bi­to del con­trol­lo dei da­to­ri di la­vo­ro, det­te spe­se so­no a ca­ri­co di que­sti ul­ti­mi.339

2ter Se il da­to­re di la­vo­ro ha ot­te­nu­to in­de­bi­ta­men­te in­den­ni­tà per la­vo­ro ri­dot­to o per in­tem­pe­rie, l’uf­fi­cio di com­pen­sa­zio­ne può de­ci­de­re, in de­ro­ga all’ar­ti­co­lo 25 ca­po­ver­so 1 LP­GA340, di far­gli pa­ga­re un im­por­to fi­no al dop­pio del­le pre­sta­zio­ni ri­scos­se. La cas­sa è in­ca­ri­ca­ta dell’in­cas­so.341

3 Il di­rit­to al ri­sar­ci­men­to dei dan­ni si pre­scri­ve se­con­do le di­spo­si­zio­ni del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni342 su­gli at­ti il­le­ci­ti.343

4 ...344

5 La re­spon­sa­bi­li­tà di cui all’ar­ti­co­lo 78 LP­GA è esclu­sa.345

336 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 mar. 2010, in vi­go­re dal 1° apr. 2011 (RU 2011 1167; FF 20086761).

337 RS 830.1

338 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 22 mar. 2002, in vi­go­re dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967).

339 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 22 mar. 2002 (RU 2003 1728; FF 2001 1967). Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 10 del­la LF del 21 giu. 2019, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 2020 5137; FF 2018 1303).

340 RS 830.1

341 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 22 mar. 2002, in vi­go­re dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728; FF 2001 1967).

342 RS 220

343 In­tro­dot­to dall’all. n. 16 del­la LF del 6 ott. 2000 sul­la par­te ge­ne­ra­le del di­rit­to del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li (RU 20023371; FF 1991II 178766, 1994V 897, 19993896). Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 24 del­la LF del 15 giu. 2018 (Re­vi­sio­ne del­la di­sci­pli­na del­la pre­scri­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2020 (RU 20185343; FF 2014 211).

344 In­tro­dot­to dall’all. n. 16 del­la LF del 6 ott. 2000 sul­la par­te ge­ne­ra­le del di­rit­to del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li (RU 20023371; FF 1991II 178766, 1994V 897, 19993896). Abro­ga­to dall’all. n. 24 del­la LF del 15 giu. 2018 (Re­vi­sio­ne del­la di­sci­pli­na del­la pre­scri­zio­ne), con ef­fet­to dal 1° gen. 2020 (RU 20185343; FF 2014 211).

345 In­tro­dot­to dall’all. n. 16 del­la LF del 6 ott. 2000 sul­la par­te ge­ne­ra­le del di­rit­to del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li, in vi­go­re dal 1° gen. 2003 (RU 20023371; FF 1991II 178766, 1994V 897, 19993896).