Legge federale
sull’assicurazione obbligatoria contro
la disoccupazione e l’indennità per insolvenza
(Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione, LADI¹)

¹ L’as­si­cu­ra­zio­ne può ac­cor­da­re al­le or­ga­niz­za­zio­ni dei da­to­ri di la­vo­ro e dei la­vo­ra­to­ri, al­le isti­tu­zio­ni co­mu­ni del­le par­ti so­cia­li, ai Can­to­ni e ai Co­mu­ni, non­ché ad al­tre isti­tu­zio­ni pub­bli­che o pri­va­te, sus­si­di per le spe­se di or­ga­niz­za­zio­ne di prov­ve­di­men­ti ine­ren­ti al mer­ca­to del la­vo­ro.

² L’as­si­cu­ra­zio­ne rim­bor­sa agli or­ga­niz­za­to­ri le spe­se com­pro­va­te e ne­ces­sa­rie per l’ese­cu­zio­ne di prov­ve­di­men­ti ine­ren­ti al mer­ca­to del la­vo­ro.

³ L’as­si­cu­ra­zio­ne rim­bor­sa ai par­te­ci­pan­ti le spe­se com­pro­va­te e ne­ces­sa­rie per la par­te­ci­pa­zio­ne a prov­ve­di­men­ti ine­ren­ti al mer­ca­to del la­vo­ro.

⁴ La cas­sa esi­ge la re­sti­tu­zio­ne dei sus­si­di in­de­bi­ta­men­te ver­sa­ti per l’or­ga­niz­za­zio­ne di prov­ve­di­men­ti col­let­ti­vi ine­ren­ti al mer­ca­to del la­vo­ro.

⁵ L’as­si­cu­ra­zio­ne rim­bor­sa ai Can­to­ni le spe­se per i prov­ve­di­men­ti ine­ren­ti al mer­ca­to del la­vo­ro fi­no a un de­ter­mi­na­to im­por­to mas­si­mo. Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’eco­no­mia, del­la for­ma­zio­ne e del­la ri­cer­ca (DE­FR)²⁰⁵ fis­sa gli im­por­ti mas­si­mi.