Legge federale
sull’assicurazione obbligatoria contro
la disoccupazione e l’indennità per insolvenza
(Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione, LADI¹)

¹ Le spe­se del­le cas­se di com­pen­sa­zio­ne AVS per la ri­scos­sio­ne dei con­tri­bu­ti so­no rim­bor­sa­te ade­gua­ta­men­te dal fon­do di com­pen­sa­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne.

² Le spe­se am­mi­ni­stra­ti­ve, ca­gio­na­te all’uf­fi­cio cen­tra­le di com­pen­sa­zio­ne dell’AVS dall’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne, so­no co­per­te dal fon­do di com­pen­sa­zio­ne di que­st’ul­ti­ma.

³ Le spe­se am­mi­ni­stra­ti­ve dell’uf­fi­cio di com­pen­sa­zio­ne per l’ese­cu­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne so­no a ca­ri­co del fon­do di com­pen­sa­zio­ne.³⁶⁹

⁴ Le ul­te­rio­ri spe­se am­mi­ni­stra­ti­ve dell’uf­fi­cio di com­pen­sa­zio­ne, qua­li le spe­se per com­pe­ten­ze di ge­stio­ne o di sta­to mag­gio­re, so­no co­per­te con le ri­sor­se ge­ne­ra­li del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.³⁷⁰

⁵ Le spe­se del­la com­mis­sio­ne di sor­ve­glian­za so­no a ca­ri­co del fon­do di com­pen­sa­zio­ne.³⁷¹

⁶ Il fon­do di com­pen­sa­zio­ne rim­bor­sa ai ti­to­la­ri del­le cas­se i co­sti com­pu­ta­bi­li ri­sul­tan­ti dall’adem­pi­men­to dei com­pi­ti di cui all’ar­ti­co­lo 81. Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce, su pro­po­sta del­la com­mis­sio­ne di sor­ve­glian­za, i co­sti com­pu­ta­bi­li. Tie­ne de­bi­ta­men­te con­to dei co­sti per gli ac­can­to­na­men­ti ne­ces­sa­ri per il su­pe­ra­men­to di flut­tua­zio­ni del mer­ca­to del la­vo­ro e dei ri­schi di re­spon­sa­bi­li­tà (art. 82). I co­sti com­pu­ta­bi­li so­no rim­bor­sa­ti con­for­me­men­te al­le pre­sta­zio­ni for­ni­te. Il DE­FR può con­clu­de­re con­ven­zio­ni sul­le pre­sta­zio­ni con i ti­to­la­ri.³⁷²

⁷ Il fon­do di com­pen­sa­zio­ne rim­bor­sa ai Can­to­ni le spe­se com­pu­ta­bi­li ri­sul­tan­ti dal­la ge­stio­ne de­gli uf­fi­ci pub­bli­ci di col­lo­ca­men­to, dall’adem­pi­men­to dei com­pi­ti se­con­do gli ar­ti­co­li 83 ca­po­ver­so 1 let­te­ra n^bis e 85 ca­po­ver­so 1 let­te­re d, e non­ché g–k, dall’eser­ci­zio de­gli uf­fi­ci re­gio­na­li di col­lo­ca­men­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 85b e dall’eser­ci­zio dei ser­vi­zi lo­gi­sti­ci per l’ap­pron­ta­men­to di prov­ve­di­men­ti ine­ren­ti al mer­ca­to del la­vo­ro con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 85c.³⁷³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce, su pro­po­sta del­la com­mis­sio­ne di sor­ve­glian­za, le spe­se com­pu­ta­bi­li. Tie­ne de­bi­ta­men­te con­to del­le spe­se per gli ac­can­to­na­men­ti ne­ces­sa­ri per il su­pe­ra­men­to di flut­tua­zio­ni del mer­ca­to del la­vo­ro, dei ri­schi di re­spon­sa­bi­li­tà (art. 85g) e del­le spe­se sup­ple­men­ta­ri tem­po­ra­nee do­vu­te al­la col­la­bo­ra­zio­ne in­ter­can­to­na­le (art. 85e) e in­te­ri­sti­tu­zio­na­le (art. 85f). Le spe­se com­pu­ta­bi­li so­no rim­bor­sa­te in fun­zio­ne dell’ef­fet­to del­le pre­sta­zio­ni for­ni­te. Il DE­FR può con­clu­de­re con i Can­to­ni con­ven­zio­ni sul­le pre­sta­zio­ni.³⁷⁴

^7bis ICan­to­ni par­te­ci­pa­no al­le spe­se de­gli uf­fi­ci di col­lo­ca­men­to e ai co­sti dei prov­ve­di­men­ti ine­ren­ti al mer­ca­to del la­vo­ro con un con­tri­bu­to pa­ri al­lo 0,053 per cen­to del­la som­ma dei sa­la­ri sog­get­ti a con­tri­bu­zio­ne.³⁷⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le fis­sa le quo­te a ca­ri­co dei Can­to­ni me­dian­te una chia­ve di ri­par­ti­zio­ne che ten­ga con­to del nu­me­ro an­nua­le di gior­ni di di­soc­cu­pa­zio­ne con­trol­la­ta.³⁷⁶ La quo­ta a ca­ri­co dei Can­to­ni è de­dot­ta dall’im­por­to che è lo­ro rim­bor­sa­to con­for­me­men­te al ca­po­ver­so 7.³⁷⁷

⁸ Le spe­se am­mi­ni­stra­ti­ve del cen­tro di in­for­ma­ti­ca so­no a ca­ri­co del fon­do di com­pen­sa­zio­ne.³⁷⁸

⁹ Il fon­do di com­pen­sa­zio­ne rim­bor­sa in mo­do ade­gua­to all’isti­tu­to col­let­to­re i co­sti per l’ese­cu­zio­ne del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 60 ca­po­ver­so 2 let­te­ra e del­la leg­ge fe­de­ra­le del 25 giu­gno 1982³⁷⁹ sul­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le per la vec­chia­ia, i su­per­sti­ti e l’in­va­li­di­tà.³⁸⁰