Legge
sull’approvvigionamento elettrico
(LAEl)

¹ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’ener­gia (UFE) ela­bo­ra uno sce­na­rio di ri­fe­ri­men­to fi­na­liz­za­to al­la pia­ni­fi­ca­zio­ne del­le re­ti di tra­spor­to e del­le re­ti di di­stri­bu­zio­ne ad al­ta ten­sio­ne. A ta­le sco­po si ba­sa su­gli obiet­ti­vi di po­li­ti­ca ener­ge­ti­ca del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e sui da­ti eco­no­mi­ci glo­ba­li e tie­ne con­to del con­te­sto in­ter­na­zio­na­le. Lo sce­na­rio di ri­fe­ri­men­to si fon­da su una con­si­de­ra­zio­ne ener­ge­ti­ca glo­ba­le.

²Per l’ela­bo­ra­zio­ne del­lo sce­na­rio di ri­fe­ri­men­to, l’UFE coin­vol­ge in ma­nie­ra ade­gua­ta i Can­to­ni, la so­cie­tà na­zio­na­le di re­te, gli al­tri ge­sto­ri di re­te e al­tri in­te­res­sa­ti. Que­sti gli met­to­no a di­spo­si­zio­ne, a ti­to­lo gra­tui­to, le in­for­ma­zio­ni e la do­cu­men­ta­zio­ne ne­ces­sa­rie a ta­le sco­po.

³ Lo sce­na­rio di ri­fe­ri­men­to de­ve con­fi­gu­ra­re al mas­si­mo tre sce­na­ri che il­lu­stra­no, su un pe­rio­do di al­me­no die­ci an­ni, la gam­ma dei pro­ba­bi­li svi­lup­pi in ma­te­ria di eco­no­mia ener­ge­ti­ca. Sul­la ba­se del­lo sce­na­rio più pro­ba­bi­le, de­ve es­se­re svi­lup­pa­to al­me­no uno sce­na­rio per un pe­rio­do di ul­te­rio­ri die­ci an­ni.

⁴ Lo sce­na­rio di ri­fe­ri­men­to è sot­to­po­sto al Con­si­glio fe­de­ra­le per ap­pro­va­zio­ne.

⁵ Lo sce­na­rio di ri­fe­ri­men­to è rie­sa­mi­na­to e ag­gior­na­to pe­rio­di­ca­men­te. Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce la fre­quen­za; in ca­so di svi­lup­pi ec­ce­zio­na­li, può di­spor­re l’ag­gior­na­men­to an­ti­ci­pa­to del­lo sce­na­rio di ri­fe­ri­men­to.

⁶ Lo sce­na­rio di ri­fe­ri­men­to è vin­co­lan­te per le au­to­ri­tà per quan­to con­cer­ne le que­stio­ni re­la­ti­ve al­le re­ti elet­tri­che.