Legge
sull’approvvigionamento elettrico
(LAEl)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 12 Informazione e fatturazione

1 I ge­sto­ri di re­te ren­do­no fa­cil­men­te ac­ces­si­bi­li le in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie per l’uti­liz­za­zio­ne del­la re­te e pub­bli­ca­no i ta­rif­fa­ri per l’uti­liz­za­zio­ne del­la re­te, la som­ma an­nua dei cor­ri­spet­ti­vi per l’uti­liz­za­zio­ne del­la re­te e i ta­rif­fa­ri per l’ener­gia elet­tri­ca, non­ché i re­qui­si­ti mi­ni­mi tec­ni­ci e azien­da­li e i con­ti an­nua­li.

2 I ge­sto­ri di re­te fat­tu­ra­no l’uti­liz­za­zio­ne del­la re­te in mo­do tra­spa­ren­te e com­pa­ra­bi­le. I tri­bu­ti e le pre­sta­zio­ni agli en­ti pub­bli­ci e i sup­ple­men­ti sui co­sti di tra­spor­to del­la re­te ad al­ta ten­sio­ne van­no spe­ci­fi­ca­ti in quan­to ta­li. L’even­tua­le for­ni­tu­ra di ener­gia elet­tri­ca an­che a con­su­ma­to­ri fi­na­li dev’es­se­re espo­sta se­pa­ra­ta­men­te sul­la fat­tu­ra.

3 I ge­sto­ri di re­te non pos­so­no fat­tu­ra­re al­cun co­sto per il cam­bia­men­to di for­ni­to­re en­tro il ter­mi­ne di di­sdet­ta con­trat­tua­le.

BGE

138 I 454 (2C_269/2012) from 27. Oktober 2012
Regeste: aArt. 7 EnG, Art. 7 und 7a EnG (in Kraft seit 1. Januar 2009); Art. 49 Abs. 1 und Art. 89 BV; § 18 Abs. 1 EnG/LU; abschliessende Bundesregelung betreffend die Verpflichtung zur Vergütung von dezentral erzeugter Energie durch Elektrizitätsverteilwerke. Darstellung der bisherigen Rechtsprechung (E. 3.2). Die Anwendung der kantonalen Norm von § 18 EnG/LU, die Elektrizitätsverteilwerke zur Vergütung von dezentral erzeugter Energie verpflichtet, verstösst gegen bundesrechtliche Vorgaben. Anders noch als die Regelung von aArt. 7 EnG weisen die am 1. Januar 2009 in Kraft getretenen Art. 7 und 7a EnG abschliessenden Charakter auf. Zusätzliche Vergütungskomponenten, die durch kantonale Behörden angeordnet und sich auf die Elektrizitätstarife auswirken würden, haben damit keinen Raum mehr (E. 3.4-3.6).

138 I 468 (2C_518/2012) from 23. November 2012
Regeste: Art. 49 Abs. 1 und Art. 91 Abs. 1 BV; Art. 5, 6, 14 und 22 StromVG, Art. 4 StromVV; Art. 7a EnG; Bundesrechtswidrigkeit von kommunalen (oder kantonalen) Preisbestimmungen bzw. eines Genehmigungsvorbehalts nach Inkrafttreten des Stromversorgungsgesetzes. Mit der neuen Stromversorgungsgesetzgebung ist die in einem Konzessionsvertrag festgehaltene Kompetenz des Gemeinderates Wangen, die Tarife für die Energielieferung einer privatrechtlichen Netzbetreiberin zu genehmigen, bundesrechtswidrig geworden; die Festlegung der Elektrizitätstarife ist mit Ausnahme der Abgaben und Leistungen an Gemeinwesen abschliessend bundesrechtlich geregelt (E. 2.3-2.8).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden