Legge
sull’approvvigionamento elettrico
(LAEl)

¹ Al più tar­di un an­no do­po l’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge, le im­pre­se d’ap­prov­vi­gio­na­men­to elet­tri­co de­vo­no se­pa­ra­re sot­to il pro­fi­lo giu­ri­di­co i set­to­ri del­la re­te di tra­spor­to da­gli al­tri set­to­ri di at­ti­vi­tà.

² I pro­prie­ta­ri del­le re­ti di tra­spor­to as­si­cu­ra­no l’ef­fi­cien­za e l’in­te­ro­pe­ra­bi­li­tà del­le lo­ro re­ti. Se non adem­pio­no i lo­ro com­pi­ti, la so­cie­tà na­zio­na­le di re­te può chie­de­re al­la El­Com che i prov­ve­di­men­ti ne­ces­sa­ri sia­no pre­si a lo­ro spe­se.

³ Per l’adem­pi­men­to dei suoi com­pi­ti, la so­cie­tà na­zio­na­le di re­te sta­bi­li­sce con­trat­tual­men­te con i pro­prie­ta­ri del­le re­ti di tra­spor­to i di­rit­ti di di­spo­si­zio­ne ne­ces­sa­ri re­la­ti­vi agli im­pian­ti di re­te. I con­trat­ti de­vo­no es­se­re ap­pro­va­ti dal­la El­Com.

⁴ Al più tar­di cin­que an­ni do­po l’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge, le im­pre­se d’ap­prov­vi­gio­na­men­to elet­tri­co tra­sfe­ri­sco­no al­la so­cie­tà na­zio­na­le di re­te la re­te di tra­spor­to a li­vel­lo na­zio­na­le. In com­pen­so ven­go­no lo­ro at­tri­bui­te azio­ni del­la so­cie­tà di re­te ed even­tual­men­te al­tri di­rit­ti. Le di­mi­nu­zio­ni di va­lo­re su­pe­rio­ri so­no com­pen­sa­te dal­la so­cie­tà na­zio­na­le di re­te.

⁵ Se le im­pre­se d’ap­prov­vi­gio­na­men­to elet­tri­co non adem­pio­no il lo­ro ob­bli­go se­con­do il ca­po­ver­so 4, la El­Com ema­na, su ri­chie­sta del­la so­cie­tà na­zio­na­le di re­te o d’uf­fi­cio, le de­ci­sio­ni ne­ces­sa­rie. Le di­spo­si­zio­ni pro­ce­du­ra­li del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 giu­gno 1930⁴⁹ sull’espro­pria­zio­ne non so­no ap­pli­ca­bi­li.

⁶ Le ri­strut­tu­ra­zio­ni ne­ces­sa­rie se­con­do i ca­po­ver­si 1 e 4 so­no esen­ti da qual­sia­si im­po­sta di­ret­ta e in­di­ret­ta fe­de­ra­le, can­to­na­le e co­mu­na­le.