Legge
sull’approvvigionamento elettrico
(LAEl)

¹ La pre­sen­te leg­ge sot­to­stà a re­fe­ren­dum fa­col­ta­ti­vo.

² Fat­to sal­vo il ca­po­ver­so 3, il Con­si­glio fe­de­ra­le ne de­ter­mi­na l’en­tra­ta in vi­go­re.

³ Gli ar­ti­co­li 7 e 13 ca­po­ver­so 3 let­te­ra b sa­ran­no mes­si in vi­go­re cin­que an­ni do­po l’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge me­dian­te un de­cre­to fe­de­ra­le sot­to­stan­te a re­fe­ren­dum fa­col­ta­ti­vo. Nel­lo stes­so de­cre­to ver­ran­no abro­ga­ti gli ar­ti­co­li 6, 13 ca­po­ver­so 3 let­te­ra a e 29 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a.

Da­ta dell’en­tra­ta in vi­go­re:⁵³ 1° gen­na­io 2008
Art. 21 e 22: 15 lu­glio 2007
N. 2 dell’all. (art. 8 cpv. 1, fra­se in­tro­dut­ti­va e 3): 1° apri­le 2008
N. 2 dell’all. (art. 7a cpv. 2 e 3): 1° mag­gio 2008
Art. 13 cpv. 1 e 2; n. 2 dell’all. (ri­ma­nen­ti di­spo­si­zio­ni): 1° gen­na­io 2009
Art. 7 e 13 cpv. 3 lett. b: ul­te­rior­men­te