Legge
sull’approvvigionamento elettrico
(LAEl)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 12 Informazione e fatturazione 38

1 I ge­sto­ri di re­te ren­do­no fa­cil­men­te ac­ces­si­bi­li le in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie per l’uti­liz­za­zio­ne del­la re­te e pub­bli­ca­no:

a.
le ta­rif­fe per l’uti­liz­za­zio­ne del­la re­te;
b.
le ta­rif­fe dell’ener­gia elet­tri­ca;
c.
...
d.
la som­ma an­nua dei cor­ri­spet­ti­vi per l’uti­liz­za­zio­ne del­la re­te;
e.
i re­qui­si­ti mi­ni­mi tec­ni­ci e azien­da­li per l’al­lac­cia­men­to al­la re­te;
f.
le ba­si di cal­co­lo di even­tua­li con­tri­bu­ti ai co­sti di re­te; e
g.
i con­ti an­nua­li.

2 Le fat­tu­re de­sti­na­te ai con­su­ma­to­ri fi­na­li so­no tra­spa­ren­ti e com­pa­ra­bi­li. In­di­ca­no se­pa­ra­ta­men­te:

a.
l’im­por­to fat­tu­ra­to per l’ener­gia elet­tri­ca;
b.
il cor­ri­spet­ti­vo per l’uti­liz­za­zio­ne del­la re­te;
c.
...
d.
i tri­bu­ti e le pre­sta­zio­ni agli en­ti pub­bli­ci;
e.
il sup­ple­men­to re­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 35 LE­ne39;
f.
i co­sti del­la ri­ser­va di ener­gia se­con­do l’ar­ti­co­lo 8b;
g.
i co­sti per i po­ten­zia­men­ti del­la re­te e del­le li­nee di rac­cor­do se­con­do l’ar­ti­co­lo 15b;
h.40
i co­sti del­le mi­su­re di so­ste­gno di cui all’ar­ti­co­lo 14bis.

3 In ca­so di cam­bia­men­to di for­ni­to­re en­tro il ter­mi­ne di di­sdet­ta con­trat­tua­le, i ge­sto­ri di re­te non pos­so­no fat­tu­ra­re i co­sti di tra­sfe­ri­men­to.

38 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I n. 2 del­la LF del 29 set. 2023 su un ap­prov­vi­gio­na­men­to elet­tri­co si­cu­ro con le ener­gie rin­no­va­bi­li, in vi­go­re dal 1° gen. 2025, il cpv. 1 lett. c e 2 lett. c dal 1° gen. 2026 (RU 2024 679; FF 2021 1666).

39 RS 730.0

40 In­tro­dot­ta dal­la ci­fra I del­la L del 20 dic. 2024 (Aiu­ti tran­si­to­ri ur­gen­ti in fa­vo­re dei pro­dut­to­ri di im­por­tan­za stra­te­gi­ca di fer­ro, ac­cia­io e al­lu­mi­nio), in vi­go­re dal 1° gen. 2025 al al 31 dic. 2028 (RU 2024 787; FF 2024 710).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden