Legge
sull’approvvigionamento elettrico
(LAEl)

¹ Le im­pre­se che al­me­no dal 2023 pro­du­co­no o la­vo­ra­no al­me­no 20 000 ton­nel­la­te all’an­no di fer­ro, ac­cia­io o al­lu­mi­nio a par­ti­re da ma­te­ria­li pre­va­len­te­men­te ri­ci­cla­ti pos­so­no be­ne­fi­cia­re per quat­tro an­ni di una ri­du­zio­ne dei cor­ri­spet­ti­vi per l’uti­liz­za­zio­ne del­la re­te di tra­spor­to e del­le re­ti di di­stri­bu­zio­ne, fat­ta ec­ce­zio­ne per le quo­te con­cer­nen­ti la ri­ser­va di ener­gia elet­tri­ca e il sup­ple­men­to re­te, se:

a.

han­no se­de in Sviz­ze­ra;

b.

i co­sti dell’ener­gia elet­tri­ca a lo­ro ca­ri­co am­mon­ta­no al­me­no al cin­que per cen­to del va­lo­re ag­giun­to lor­do;

c.

par­te­ci­pa­no al si­ste­ma sviz­ze­ro di scam­bio di quo­te di emis­sio­ni.

² So­no esclu­se dal­la ri­du­zio­ne dei cor­ri­spet­ti­vi le im­pre­se che han­no con­clu­so l’eser­ci­zio pre­ce­den­te con un ri­sul­ta­to an­nuo po­si­ti­vo.

³ La ri­du­zio­ne dei cor­ri­spet­ti­vi è con­ces­sa se so­no sod­di­sfat­te tut­te le con­di­zio­ni se­guen­ti:

a.

man­te­ni­men­to del si­to di pro­du­zio­ne, com­pro­va­to da un pia­no d’eser­ci­zio;

b.

ela­bo­ra­zio­ne di un cro­no­pro­gram­ma con­cer­nen­te il sal­do net­to del­le emis­sio­ni pa­ri a ze­ro ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 5 ca­po­ver­so 2 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 30 set­tem­bre 2022⁴⁷ su­gli obiet­ti­vi in ma­te­ria di pro­te­zio­ne del cli­ma, l’in­no­va­zio­ne e il raf­for­za­men­to del­la si­cu­rez­za ener­ge­ti­ca;

c.

ri­nun­cia al­la de­ci­sio­ne di ver­sa­re e al ver­sa­men­to di di­vi­den­di e tan­tiè­mes per gli an­ni 2025–2028;

d.

ri­nun­cia al­la de­ci­sio­ne di ver­sa­re e al ver­sa­men­to di re­tri­bu­zio­ni spe­cia­li e re­tri­bu­zio­ni va­ria­bi­li ai mem­bri del­la di­re­zio­ne e del con­si­glio di am­mi­ni­stra­zio­ne per gli an­ni 2025–2028;

e.

ri­nun­cia ad al­tri de­flus­si di mez­zi, co­me la con­ces­sio­ne o il rim­bor­so di mu­tui ai pro­prie­ta­ri dell’im­pre­sa o a per­so­ne lo­ro vi­ci­ne per gli an­ni 2025–2028;

f.

pre­sta­zio­ne di ga­ran­zie per il ca­so di ina­dem­pi­men­to del­le con­di­zio­ni.

⁴ La ri­du­zio­ne dei cor­ri­spet­ti­vi è con­ces­sa sol­tan­to se il Can­to­ne di ubi­ca­zio­ne ac­cor­da aiu­ti fi­nan­zia­ri a fa­vo­re del­le im­pre­se di cui al ca­po­ver­so 1. Ta­li aiu­ti de­vo­no am­mon­ta­re al­me­no al­la me­tà dell’im­por­to del­la ri­du­zio­ne del cor­ri­spet­ti­vo nel sin­go­lo ca­so.

⁵ La ri­du­zio­ne dei cor­ri­spet­ti­vi am­mon­ta al:

a.

50 per cen­to il pri­mo an­no;

b.

37,5 per cen­to il se­con­do an­no;

c.

25 per cen­to il ter­zo an­no;

d.

12,5 per cen­to il quar­to an­no.

⁶ La ri­du­zio­ne dei cor­ri­spet­ti­vi è con­ces­sa su do­man­da. La do­man­da va pre­sen­ta­ta en­tro il 31 mag­gio 2025 al Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’am­bien­te, dei tra­spor­ti, dell’ener­gia e del­le co­mu­ni­ca­zio­ni (DA­TEC).

⁷ L’im­pre­sa a cui è con­ces­sa una ri­du­zio­ne dei cor­ri­spet­ti­vi for­ni­sce ogni an­no al DA­TEC la pro­va che sod­di­sfa le re­la­ti­ve con­di­zio­ni. Se la pro­va non è for­ni­ta, re­sti­tui­sce in­te­gral­men­te l’im­por­to del­la ri­du­zio­ne del cor­ri­spet­ti­vo di cui ha be­ne­fi­cia­to.

⁸ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può sta­bi­li­re ul­te­rio­ri cri­te­ri. Di­sci­pli­na i det­ta­gli, in par­ti­co­la­re:

a.

gli ob­bli­ghi di tra­spa­ren­za;

b.

le mo­da­li­tà del­la re­sti­tu­zio­ne e la par­te­ci­pa­zio­ne agli uti­li;

c.

le ga­ran­zie;

d.

il trat­ta­men­to dei da­ti e gli ob­bli­ghi d’in­for­ma­zio­ne.

⁹ I cor­ri­spet­ti­vi non ri­scos­si per l’uti­liz­za­zio­ne del­la re­te so­no con­si­de­ra­ti co­sti com­pu­ta­bi­li del­la re­te di tra­spor­to. Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli.