Legge
sull’approvvigionamento elettrico
(LAEl)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le no­mi­na la Com­mis­sio­ne dell’ener­gia elet­tri­ca (El­Com), com­po­sta di cin­que a set­te mem­bri; ne de­si­gna il pre­si­den­te e il vi­ce­pre­si­den­te. I mem­bri de­vo­no es­se­re spe­cia­li­sti in­di­pen­den­ti. Non pos­so­no ap­par­te­ne­re a or­ga­ni di per­so­ne giu­ri­di­che che eser­ci­ta­no at­ti­vi­tà nel set­to­re dell’in­du­stria dell’ener­gia elet­tri­ca, né in­trat­te­ne­re rap­por­ti di pre­sta­zio­ne di ser­vi­zi con ta­li per­so­ne giu­ri­di­che.

² La El­Com non sog­gia­ce a istru­zio­ni del Con­si­glio fe­de­ra­le e del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’am­bien­te, dei tra­spor­ti, dell’ener­gia e del­le co­mu­ni­ca­zio­ni per quan­to ri­guar­da le sue de­ci­sio­ni. È in­di­pen­den­te dal­le au­to­ri­tà am­mi­ni­stra­ti­ve. Di­spo­ne di una pro­pria se­gre­te­ria.

³ ...⁸⁹

⁴ La El­Com ema­na un re­go­la­men­to sul­la pro­pria or­ga­niz­za­zio­ne e ge­stio­ne, il qua­le de­ve es­se­re ap­pro­va­to dal Con­si­glio fe­de­ra­le.

⁵ Le spe­se del­la El­Com so­no co­per­te da tas­se am­mi­ni­stra­ti­ve. Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli.