Legge
sull’approvvigionamento elettrico
(LAEl)

¹ Per raf­for­za­re la si­cu­rez­za dell’ap­prov­vi­gio­na­men­to d’in­ver­no, en­tro il 2040 va rea­liz­za­to e so­ste­nu­to un in­cre­men­to del­la pro­du­zio­ne di elet­tri­ci­tà ge­ne­ra­ta da ener­gie rin­no­va­bi­li pa­ri al­me­no a 6 TWh. Di que­sti, va ga­ran­ti­to il pre­lie­vo di al­me­no 2 TWh.

² Que­sto in­cre­men­to si rag­giun­ge in pri­mo luo­go me­dian­te le cen­tra­li idroe­let­tri­che ad ac­cu­mu­la­zio­ne se­con­do l’al­le­ga­to 2, non­ché me­dian­te im­pian­ti so­la­ri ed eo­li­ci di in­te­res­se na­zio­na­le.

³ Al­le cen­tra­li idroe­let­tri­che ad ac­cu­mu­la­zio­ne se­con­do l’al­le­ga­to 2, non­ché al­la cen­tra­le idroe­let­tri­ca di Chlus, si ap­pli­ca quan­to se­gue:

a.

sot­to­stan­no all’ob­bli­go di pia­ni­fi­ca­zio­ne sol­tan­to se l’im­pian­to è pre­vi­sto in una nuo­va ubi­ca­zio­ne; in tal ca­so l’ob­bli­go di pia­ni­fi­ca­zio­ne si li­mi­ta al­lo svol­gi­men­to di una pia­ni­fi­ca­zio­ne di­ret­tri­ce se­con­do l’ar­ti­co­lo 8 ca­po­ver­so 2 del­la leg­ge del 22 giu­gno 1979²⁹ sul­la pia­ni­fi­ca­zio­ne del ter­ri­to­rio;

b.

la lo­ro ne­ces­si­tà è com­pro­va­ta;

c.

so­no a ubi­ca­zio­ne vin­co­la­ta;

d.

l’in­te­res­se al­la lo­ro rea­liz­za­zio­ne pre­va­le in li­nea di prin­ci­pio su al­tri in­te­res­si na­zio­na­li; e

e.

van­no pre­vi­ste ul­te­rio­ri mi­su­re di com­pen­sa­zio­ne per la pro­te­zio­ne del­la bio­di­ver­si­tà e del pae­sag­gio.

⁴ Agli im­pian­ti so­la­ri ed eo­li­ci di in­te­res­se na­zio­na­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 12 LE­ne³⁰, pre­vi­sti in un ter­ri­to­rio ade­gua­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 10 ca­po­ver­so 1 LE­ne e ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 8b del­la leg­ge del 22 giu­gno 1979 sul­la pia­ni­fi­ca­zio­ne del ter­ri­to­rio ma al di fuo­ri di og­get­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 5 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 1° lu­glio 1966³¹ sul­la pro­te­zio­ne del­la na­tu­ra e del pae­sag­gio, si ap­pli­ca quan­to se­gue:

a.

la lo­ro ne­ces­si­tà è com­pro­va­ta;

b.

so­no a ubi­ca­zio­ne vin­co­la­ta; e

c.

l’in­te­res­se al­la lo­ro rea­liz­za­zio­ne pre­va­le in li­nea di prin­ci­pio su al­tri in­te­res­si na­zio­na­li.

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le esa­mi­na pe­rio­di­ca­men­te l’elen­co dei pro­get­ti in­di­ca­ti nell’al­le­ga­to 2, la pri­ma vol­ta due an­ni do­po l’en­tra­ta in vi­go­re del­la mo­di­fi­ca del 29 set­tem­bre 2023 del­la pre­sen­te leg­ge, con­sul­tan­do gli in­te­res­sa­ti, in par­ti­co­la­re i Can­to­ni, i ge­sto­ri e le or­ga­niz­za­zio­ni; in ca­so di ne­ces­si­tà o di man­ca­ta rea­liz­za­zio­ne dei pro­get­ti, pro­po­ne all’As­sem­blea fe­de­ra­le di com­ple­ta­re l’elen­co.

⁶ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli. Può in par­ti­co­la­re pre­ve­de­re che le im­pre­se che ri­nun­cia­no a rea­liz­za­re un pro­get­to ai sen­si del ca­po­ver­so 5 de­vo­no ren­de­re ac­ces­si­bi­le la do­cu­men­ta­zio­ne re­la­ti­va al pro­get­to ad al­tri in­te­res­sa­ti.