Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sugli assegni familiari nell’agricol­tura
(LAF)1

del 20 giugno 1952 (Stato 1° gennaio 2023) (Stato 1° gennaio 2023)

1 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 14 dic. 1979, in vigore dal 1° apr. 1980 (RU 1980 276 280; FF 1979 II 693). Secondo la medesima disp. i titoli marginali diventano titoli centrali.

Art. 20 Accantonamento per gli assegni familiari ai lavoratori agricoli e agli agricoltori indipendenti 52

1 Un ac­can­to­na­men­to per gli as­se­gni fa­mi­lia­ri ai la­vo­ra­to­ri agri­co­li e agli agri­col­to­ri in­di­pen­den­ti è co­sti­tui­to me­dian­te pre­le­va­men­to di un ter­zo del Fon­do pre­vi­sto dal­l’ar­ti­co­lo 1 ca­po­ver­so 1 let­te­ra c del de­cre­to fe­de­ra­le del 24 mar­zo 194753 che isti­tui­sce spe­cia­li fon­di pre­le­va­ti dal­le en­tra­te dei fon­di cen­tra­li di com­pen­sa­zio­ne.54

2 L’ac­can­to­na­men­to è re­mu­ne­ra­to da in­te­res­si.55

3...56

52 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 14 del­la LF del 17 mar. 2017 sul pro­gram­ma di sta­bi­liz­za­zio­ne 2017–2019, in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 5205; FF 20164135).

53 CS 5 807; RU 1954 460

54 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 14 del­la LF del 17 mar. 2017 sul pro­gram­ma di sta­bi­liz­za­zio­ne 2017–2019, in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 5205; FF 20164135).

55 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 14 del­la LF del 17 mar. 2017 sul pro­gram­ma di sta­bi­liz­za­zio­ne 2017–2019, in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 5205; FF 20164135).

56 Abro­ga­to dal n. II 27 del­la LF del 6 ott. 2006 (Nuo­va im­po­sta­zio­ne del­la pe­re­qua­zio­ne fi­nan­zia­ria e del­la ri­par­ti­zio­ne dei com­pi­ti tra Con­fe­de­ra­zio­ne e Can­to­ni), con ef­fet­to dal 1° gen. 2008 (RU 2007 57795817; FF 2005 5349).