Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sugli assegni familiari nell’agricol­tura
(LAF)1

del 20 giugno 1952 (Stato 1° gennaio 2023) (Stato 1° gennaio 2023)

1 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 14 dic. 1979, in vigore dal 1° apr. 1980 (RU 1980 276 280; FF 1979 II 693). Secondo la medesima disp. i titoli marginali diventano titoli centrali.

Art. 22 Particolarità concernenti il contenzioso 58

1 In de­ro­ga all’ar­ti­co­lo 58 ca­po­ver­so 1 LP­GA59, i ri­cor­si so­no giu­di­ca­ti dal tri­bu­na­le del­le as­si­cu­ra­zio­ni del luo­go del­la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne.

2 In de­ro­ga all’ar­ti­co­lo 58 ca­po­ver­so 2 LP­GA, i ri­cor­si di per­so­ne all’este­ro so­no giu­di­ca­ti dal Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re che ta­le com­pe­ten­za sia at­tri­bui­ta al tri­bu­na­le del­le as­si­cu­ra­zio­ni del Can­to­ne in cui ha do­mi­ci­lio o se­de il da­to­re di la­vo­ro dell’as­si­cu­ra­to. L’ar­ti­co­lo 85bis ca­po­ver­si 2 e 3 LA­VS60 è ap­pli­ca­bi­le per ana­lo­gia.61

58 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 15 del­la LF del 6 ott. 2000 sul­la par­te ge­ne­ra­le del di­rit­to del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li, in vi­go­re dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3371; FF 1991 II 178II 766, 1994 V 897).

59 RS 830.1

60 RS 831.10

61 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 114 del­la L del 17 giu. 2005 sul Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 20062197; FF 20013764).