Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sugli assegni familiari nell’agricoltura
(LAF)1

del 20 giugno 1952 (Stato 1° luglio 2023)

1 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 14 dic. 1979, in vigore dal 1° apr. 1980 (RU 1980 276 280; FF 1979 II 693). Secondo la medesima disp. i titoli marginali diventano titoli centrali.

Art. 5 Persone aventi diritto 23

1 Han­no di­rit­to agli as­se­gni fa­mi­lia­ri per agri­col­to­ri in­di­pen­den­ti i con­ta­di­ni di con­di­zio­ne in­di­pen­den­te oc­cu­pa­ti prin­ci­pal­men­te o ac­ces­so­ria­men­te nell’agri­col­tu­ra e gli al­pi­gia­ni in­di­pen­den­ti.

2 Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­fi­ni­sce le no­zio­ni di at­ti­vi­tà agri­co­la eser­ci­ta­ta a ti­to­lo prin­ci­pa­le o ac­ces­so­rio e di at­ti­vi­tà di al­pi­gia­no.

23Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 5 ott. 2007, in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2008 323324; FF 2006 5815).