Legge federale
sugli assegni familiari nell’agricoltura
(LAF)¹

¹ I da­to­ri di la­vo­ro nell’agri­col­tu­ra de­vo­no pa­ga­re un con­tri­bu­to pa­ri al 2 per cen­to dei sa­la­ri in con­tan­ti e in na­tu­ra ver­sa­ti al lo­ro per­so­na­le agri­co­lo sem­pre che per det­ti sa­la­ri sia­no do­vu­ti con­tri­bu­ti in con­for­mi­tà del­la LA­VS⁴⁸.⁴⁹

² I con­tri­bu­ti al­le spe­se di am­mi­ni­stra­zio­ne pre­vi­sti nell’ar­ti­co­lo 69 del­la LA­VS de­vo­no es­se­re ri­scos­si pa­ri­men­te sui con­tri­bu­ti do­vu­ti dai da­to­ri di la­vo­ro, in con­for­mi­tà del ca­po­ver­so 1.

³ Per la ri­scos­sio­ne dei con­tri­bu­ti ar­re­tra­ti so­no ap­pli­ca­bi­li le di­spo­si­zio­ni del­la LA­VS, com­pre­se le ri­spet­ti­ve de­ro­ghe al­la LP­GA⁵⁰.⁵¹

⁴ La par­te del­le spe­se, in­clu­se le spe­se di am­mi­ni­stra­zio­ne, so­ste­nu­te dal­le cas­se di com­pen­sa­zio­ne per il ver­sa­men­to de­gli as­se­gni fa­mi­lia­ri, per quan­to non sia co­per­ta dai con­tri­bu­ti dei da­to­ri di la­vo­ro, è as­sun­ta per due ter­zi dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne e per un ter­zo dai Can­to­ni. I Can­to­ni pos­so­no far par­te­ci­pa­re i Co­mu­ni al pa­ga­men­to del lo­ro con­tri­bu­to.⁵²