Legge federale
sugli assegni familiari nell’agricoltura
(LAF)1

1 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 14 dic. 1979, in vigore dal 1° apr. 1980 (RU 1980 276 280; FF 1979 II 693). Secondo la medesima disp. i titoli marginali diventano titoli centrali.


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 8 Compensazione

Gli as­se­gni fa­mi­lia­ri agli agri­col­to­ri in­di­pen­den­ti pos­so­no es­se­re com­pen­sa­ti con le quo­te e i con­tri­bu­ti do­vu­ti da­gli stes­si con­for­me­men­te al­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 194627 su l’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti (det­ta qui di se­gui­to «LA­VS28») e all’ar­ti­co­lo 18 del­la pre­sen­te leg­ge.

27RS 831.10

28 Nuo­va espr. giu­sta l’all. n. 7 del­la LF del 17 giu. 2022 (Mo­der­niz­za­zio­ne del­la vi­gi­lan­za), in vi­go­re dal 1° gen. 2024 (RU 2023 688; FF 2020 1). Di det­ta mod. é te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden