Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sugli assegni familiari nell’agricoltura
(LAF)1

1 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 14 dic. 1979, in vigore dal 1° apr. 1980 (RU 1980 276 280; FF 1979 II 693). Secondo la medesima disp. i titoli marginali diventano titoli centrali.

Art. 8 Compensazione

Gli as­se­gni fa­mi­lia­ri agli agri­col­to­ri in­di­pen­den­ti pos­so­no es­se­re com­pen­sa­ti con le quo­te e i con­tri­bu­ti do­vu­ti da­gli stes­si con­for­me­men­te al­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 194627 su l’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti (det­ta qui di se­gui­to «LA­VS28») e all’ar­ti­co­lo 18 del­la pre­sen­te leg­ge.

27RS 831.10

28 Nuo­va espr. giu­sta l’all. n. 7 del­la LF del 17 giu. 2022 (Mo­der­niz­za­zio­ne del­la vi­gi­lan­za), in vi­go­re dal 1° gen. 2024 (RU 2023 688; FF 2020 1). Di det­ta mod. é te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.