Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sugli assegni familiari nell’agricoltura
(LAF)1

1 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 14 dic. 1979, in vigore dal 1° apr. 1980 (RU 1980 276 280; FF 1979 II 693). Secondo la medesima disp. i titoli marginali diventano titoli centrali.

Art. 9 Assegni per i figli e assegni di formazione 29

1 Dan­no di­rit­to agli as­se­gni per i fi­gli e agli as­se­gni di for­ma­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 3 ca­po­ver­so 1 LA­Fam30 le per­so­ne di cui all’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 1 LA­Fam.

2 Le se­guen­ti di­spo­si­zio­ni del­la LA­Fam, con le re­la­ti­ve de­ro­ghe al­la LP­GA31, si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia:

a.
ar­ti­co­lo 6 (di­vie­to del cu­mu­lo de­gli as­se­gni);
b.
ar­ti­co­lo 7 (con­cor­so di di­rit­ti);
c.
ar­ti­co­lo 8 (as­se­gni fa­mi­lia­ri e con­tri­bu­ti di man­te­ni­men­to);
d.
ar­ti­co­lo 9 (ver­sa­men­to a ter­zi);
e.
ar­ti­co­lo 10 (esclu­sio­ne dell’ese­cu­zio­ne for­za­ta).

29Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 2 del­la L del 24 mar. 2006 su­gli as­se­gni fa­mi­lia­ri, in vi­go­re dal 1° gen. 2009 (RU 2008 131; FF 1999 2759, 2000 4167, 2004 61036159).

30 RS 836.2

31 RS 830.1