Art. 13 LAFam · SR 836_2 · Loi fédérale sur les allocations familiales et les aides financièresallouées aux organisations familiales1∗(Loi sur les allocations familiales, LAFam)2 · LAFam · 1 janvier 2021

Open article in different language: DE | IT

Art. 13 Droit aux allocations familiales

¹ Les salariés au service d’un employeur assujetti qui sont obligatoirement assurés à l’AVS à ce titre ont droit aux allocations familiales.²⁵ Les prestations sont réglées par le régime d’allocations familiales du canton visé à l’art. 12, al. 2. Le droit naît et expire avec le droit au salaire. Le Conseil fédéral règle le droit aux allocations familiales après l’expiration du droit au salaire.

² Les salariés dont l’employeur n’est pas tenu de payer des cotisations ont droit aux allocations familiales. Les prestations sont réglées par le régime d’allocations familiales du canton visé à l’art. 12, al. 3. Ce droit naît et expire avec le droit au salaire. Le Conseil fédéral règle le droit aux allocations familiales après l’expiration du droit au salaire.

^2bis Les personnes exerçant une activité lucrative indépendante qui sont obligatoirement assurées à l’AVS à ce titre ont droit aux allocations familiales. Les prestations sont réglées par le régime d’allocations familiales du canton visé à l’art. 12, al. 2. Le Conseil fédéral règle les modalités de naissance et d’expiration du droit aux allocations.²⁶

³ Seules des allocations entières sont versées. A droit aux allocations la personne qui paye des cotisations AVS sur un revenu annuel provenant d’une activité lucrative et correspondant au minimum à la moitié du montant annuel de la rente de vieillesse complète minimale de l’AVS.

⁴ Le Conseil fédéral règle:

a.: le droit aux allocations et la coordination avec les prestations versées en cas d’incapacité de travail et d’empêchement de travailler;
b.²⁷: la procédure et la compétence des caisses de compensation pour allocations familiales concernant les personnes qui ont plusieurs employeurs ou qui exercent à la fois une activité salariée et une activité indépendante.

²⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 18 mars 2011, en vigueur depuis le 1^er janv. 2013 (RO 2011 3973 4949; FF 2009 5389 5407).

²⁶ Introduit par le ch. I de la LF du 18 mars 2011, en vigueur depuis le 1^er janv. 2013 (RO 2011 3973 4949; FF 2009 5389 5407).

²⁷ Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 18 mars 2011, en vigueur depuis le 1^er janv. 2013 (RO 2011 3973 4949; FF 2009 5389 5407).

BGE

137 V 121 (8C_713/2010) from 23. März 2011
Regeste: Art. 13 Abs. 1 FamZG; Art. 10 FamZV. Rz. 519.1 der Wegleitung zum Bundesgesetz über die Familienzulagen FamZG (FamZWL) geht über die Gesetzes- und Verordnungsbestimmung hinaus; dem darin festgehaltenen Anspruch auf Familienzulagen während eines nicht spezifisch begründeten unbezahlten Urlaubs fehlt es somit an einer gesetzlichen Grundlage (E. 5).

140 V 233 (8C_837/2013) from 8. Mai 2014
Regeste: Art. 15 Abs. 2 FamZG; Art. 1 FamZG in Verbindung mit Art. 25 Abs. 1 ATSG; Art. 4 Abs. 2 des Gesetzes des Kantons Bern vom 11. Juni 2008 über die Familienzulagen (KFamZG). Art. 4 Abs. 2 KFamZG ist bundesrechtswidrig (E. 3 und 4).

140 V 485 (8C_250/2014) from 2. Dezember 2014
Regeste: Art. 3 und 7 Abs. 2 FamZG; Art. 11 Abs. 1 FamZV; Anspruch auf Differenzzahlung. Der Wortlaut von Art. 7 Abs. 2 FamZG ist klar und betrifft nur die Situation von Familien, in welchen zwei Anspruchsberechtigte in verschiedenen Kantonen arbeiten. Es bestehen keine objektiven Gründe für die Annahme, dass der Gesetzeswortlaut nicht den wahren Sinn der Bestimmung wiedergibt, weshalb diese nicht anzuwenden ist auf Fälle, in denen ein Elternteil in zwei verschiedenen Kantonen arbeitet (E. 4.2).

141 V 272 (8C_742/2014) from 4. Mai 2015
Regeste: Art. 12 Abs. 2 FamZG; Art. 9 FamZV; Zweigniederlassungen. Art. 9 FamZV und Rz. 502 der Wegleitung zum Bundesgesetz über die Familienzulagen FamZG (FamZWL), wonach als Zweigniederlassung auch Baustellen mit mindestens zwölfmonatiger Dauer gelten, sind gesetzeskonform (E. 4).

141 V 521 (8C_227/2015) from 14. September 2015
Regeste: Art. 13 FamZG; Art. 7 Abs. 1 FamZV; Art. 2 in Verbindung mit Art. 67 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit; Anspruch eines Drittstaatsangehörigen auf Familienzulagen. Ein Drittstaatsangehöriger, welcher für einen Schweizer Arbeitgeber tätig ist und dessen Kinder eine EU-Staatsbürgerschaft haben und in einem EU-Mitgliedsstaat wohnen, fällt nicht unter den persönlichen Geltungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 883/2004; mangels Vereinbarung in einem zwischenstaatlichen Abkommen hat er daher nach Art. 7 Abs. 1 FamZV keinen Anspruch auf Familienzulagen für seine Kinder (E. 4).

You're using the Lawbrary personal features. Great!

Loi fédérale
sur les allocations familiales et les aides financières
allouées aux organisations familiales^¹∗
(Loi sur les allocations familiales, LAFam)^²

du 24 mars 2006 (Etat le 1 janvier 2021)^er
¹∗ Les termes désignant des personnes s’appliquent également aux femmes et aux hommes.
² Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 27 sept. 2019, en vigueur depuis le 1^er août 2020 (RO 2020 2775; FF 2019 997).

BGE

You're using the Lawbrary personal features. Great!

Loi fédérale sur les allocations familiales et les aides financièresallouées aux organisations familiales1∗(Loi sur les allocations familiales, LAFam)2

du 24 mars 2006 (Etat le 1 janvier 2021)er1∗ Les termes désignant des personnes s’appliquent également aux femmes et aux hommes.2 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 27 sept. 2019, en vigueur depuis le 1er août 2020 (RO 2020 2775; FF 2019 997).

BGE

Loi fédérale
sur les allocations familiales et les aides financières
allouées aux organisations familiales^¹∗
(Loi sur les allocations familiales, LAFam)^²

du 24 mars 2006 (Etat le 1 janvier 2021)^er
¹∗ Les termes désignant des personnes s’appliquent également aux femmes et aux hommes.
² Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 27 sept. 2019, en vigueur depuis le 1^er août 2020 (RO 2020 2775; FF 2019 997).