Legge federale
sugli assegni familiari e sugli aiuti finanziari a organizzazioni familiari
(Legge sugli assegni familiari, LAFam)¹

¹ La pre­sen­te leg­ge sot­to­stà a re­fe­ren­dum fa­col­ta­ti­vo.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le ne de­ter­mi­na l’en­tra­ta in vi­go­re, fat­to sal­vo il ca­po­ver­so 3.

³ Gli ar­ti­co­li 17 e 26 en­tra­no in vi­go­re il pri­mo gior­no del se­con­do me­se suc­ces­si­vo al­la sca­den­za inu­ti­liz­za­ta del ter­mi­ne di re­fe­ren­dum o il pri­mo gior­no del quar­to me­se do­po l’ac­cet­ta­zio­ne del­la leg­ge in vo­ta­zio­ne po­po­la­re.

Da­ta dell’en­tra­ta in vi­go­re: 1° gen­na­io 2009⁵⁷
Art. 17 e 26 cpv. 3: 1° mar­zo 2007