Legge federale
sugli assegni familiari e sugli aiuti finanziari a organizzazioni familiari
(Legge sugli assegni familiari, LAFam)¹

¹ Le per­so­ne as­sog­get­ta­te al­la pre­sen­te leg­ge so­no te­nu­te ad af­fi­liar­si a una cas­sa di com­pen­sa­zio­ne per as­se­gni fa­mi­lia­ri nel Can­to­ne il cui or­di­na­men­to su­gli as­se­gni fa­mi­lia­ri è lo­ro ap­pli­ca­bi­le. Al­le per­so­ne che eser­ci­ta­no un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va in­di­pen­den­te si ap­pli­ca­no in ma­te­ria di af­fi­lia­zio­ne al­la cas­sa se­con­do l’ar­ti­co­lo 17 ca­po­ver­so 2 let­te­ra b le stes­se nor­me pre­vi­ste per i da­to­ri di la­vo­ro.²²

² I da­to­ri di la­vo­ro e le per­so­ne che eser­ci­ta­no un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va in­di­pen­den­te sot­to­stan­no all’or­di­na­men­to su­gli as­se­gni fa­mi­lia­ri del Can­to­ne in cui l’im­pre­sa ha la sua se­de le­ga­le op­pu­re, ove que­sta man­chi, del lo­ro Can­to­ne di do­mi­ci­lio. Le suc­cur­sa­li dei da­to­ri di la­vo­ro sot­to­stan­no all’or­di­na­men­to su­gli as­se­gni fa­mi­lia­ri del Can­to­ne in cui so­no si­tua­te. I Can­to­ni pos­so­no pat­tui­re re­go­la­men­ta­zio­ni di­ver­se.²³

³ I sa­la­ria­ti il cui da­to­re di la­vo­ro non sot­to­stà all’ob­bli­go con­tri­bu­ti­vo sot­to­stan­no all’or­di­na­men­to su­gli as­se­gni fa­mi­lia­ri del Can­to­ne in cui so­no re­gi­stra­ti ai fi­ni del­l’AVS.