Legge federale
sugli assegni familiari e sugli aiuti finanziari a organizzazioni familiari
(Legge sugli assegni familiari, LAFam)¹

¹ I Can­to­ni isti­tui­sco­no una cas­sa can­to­na­le di com­pen­sa­zio­ne per as­se­gni fa­mi­lia­ri e ne af­fi­da­no la ge­stio­ne al­la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne can­to­na­le AVS.

² Le cas­se di com­pen­sa­zio­ne per as­se­gni fa­mi­lia­ri sot­to­stan­no al­la vi­gi­lan­za dei Can­to­ni. Fat­ta sal­va la pre­sen­te leg­ge e a suo com­ple­men­to, non­ché te­nu­to con­to del­le strut­tu­re or­ga­niz­za­ti­ve e del­la pro­ce­du­ra dell’AVS, i Can­to­ni ema­na­no le di­spo­si­zio­ni ne­ces­sa­rie. Di­sci­pli­na­no in par­ti­co­la­re:

a.

l’isti­tu­zio­ne ob­bli­ga­to­ria di una cas­sa can­to­na­le di com­pen­sa­zio­ne per as­se­gni fa­mi­lia­ri;

b.

l’af­fi­lia­zio­ne al­la cas­sa e l’ac­cer­ta­men­to del­le per­so­ne di cui all’ar­ti­co­lo 11 ca­po­ver­so 1;

c.

le con­di­zio­ni e la pro­ce­du­ra per il ri­co­no­sci­men­to del­le cas­se;

d.

la re­vo­ca del ri­co­no­sci­men­to;

e.

la fu­sio­ne e lo scio­gli­men­to del­le cas­se;

f.

i com­pi­ti e gli ob­bli­ghi del­le cas­se e dei da­to­ri di la­vo­ro;

g.

le con­di­zio­ni per il cam­bia­men­to di cas­sa;

h.

lo sta­tu­to e i com­pi­ti del­la cas­sa can­to­na­le di com­pen­sa­zio­ne per as­se­gni fa­mi­lia­ri;

i.

la re­vi­sio­ne del­le cas­se e il con­trol­lo dei da­to­ri di la­vo­ro;

j.

il fi­nan­zia­men­to, in par­ti­co­la­re l’even­tua­le chia­ve di ri­par­ti­zio­ne dei con­tri­bu­ti fra i da­to­ri di la­vo­ro e i sa­la­ria­ti;

k.

l’even­tua­le pe­re­qua­zio­ne de­gli one­ri tra le cas­se;

l.

l’even­tua­le at­tri­bu­zio­ne di ul­te­rio­ri com­pi­ti al­le cas­se can­to­na­li di com­pen­sa­zio­ne per as­se­gni fa­mi­lia­ri, in par­ti­co­la­re com­pi­ti di so­ste­gno di mi­li­ta­ri e di pro­te­zio­ne del­la fa­mi­glia.