Legge federale
sugli assegni familiari e sugli aiuti finanziari a organizzazioni familiari
(Legge sugli assegni familiari, LAFam)¹

¹ Gli as­se­gni fa­mi­lia­ri per le per­so­ne pri­ve di at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va so­no fi­nan­zia­ti dai Can­to­ni.

² I Can­to­ni pos­so­no di­spor­re che le per­so­ne pri­ve di un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va pa­ghi­no un con­tri­bu­to in per­cen­tua­le dei lo­ro con­tri­bu­ti AVS, nel­la mi­su­ra in cui que­sti ec­ce­do­no il con­tri­bu­to mi­ni­mo di cui all’ar­ti­co­lo 10 LA­VS³³.