Legge federale
sugli assegni familiari e sugli aiuti finanziari a organizzazioni familiari
(Legge sugli assegni familiari, LAFam)¹

Pos­so­no chie­de­re aiu­ti fi­nan­zia­ri le or­ga­niz­za­zio­ni fa­mi­lia­ri:

a.

attive sull’intero territorio nazionale o su tutto il territorio di una regione linguistica;

b.

i cui statuti o il cui atto di fondazione stabiliscono che:

1.

la lo­ro se­de si tro­va in Sviz­ze­ra,

2.

per­se­guo­no uno sco­po che rien­tra in al­me­no uno dei due am­bi­ti di pro­mo­zio­ne,

3.

so­no di uti­li­tà pub­bli­ca,

4.

so­no acon­fes­sio­na­li,

5.

so­no apar­ti­ti­che, e

6.

in ca­so di scio­gli­men­to o di fu­sio­ne tra­sfe­ri­reb­be­ro il lo­ro pa­tri­mo­nio a un’al­tra or­ga­niz­za­zio­ne fa­mi­lia­re di uti­li­tà pub­bli­ca.