Legge federale
sugli assegni familiari e sugli aiuti finanziari a organizzazioni familiari
(Legge sugli assegni familiari, LAFam)1

1 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 27 set. 2019, in vigore dal 1° ago. 2020 (RU 2020 2775; FF 2019 935).


Open article in different language:  FR
Art. 25 Applicabilità della legislazione sull’AVS

Le di­spo­si­zio­ni del­la le­gi­sla­zio­ne sull’AVS, con le lo­ro even­tua­li de­ro­ghe al­la LP­GA49, si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia:

a.50
ai si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne (art. 49a cpv. 1 e 2, 49b51 e 72a cpv. 2 lett. b LA­VS52);
abis.53
al trat­ta­men­to di da­ti per­so­na­li (art. 49f LA­VS);
b.
al­la co­mu­ni­ca­zio­ne dei da­ti (art. 50aLA­VS);
c.
al­la re­spon­sa­bi­li­tà del da­to­re di la­vo­ro (art. 52 LA­VS);
d.
al­la com­pen­sa­zio­ne (art. 20 LA­VS);
e.
al tas­so de­gli in­te­res­si di mo­ra e de­gli in­te­res­si ri­mu­ne­ra­ti­vi;
ebis.54
al­la ri­du­zio­ne e al con­do­no dei con­tri­bu­ti (art. 11 LA­VS);
eter.55
al­la ri­scos­sio­ne dei con­tri­bu­ti (art. 14–16 LA­VS);
f.56
al nu­me­ro AVS (art. 50c LA­VS);
g.57
all’uti­liz­za­zio­ne si­ste­ma­ti­ca del nu­me­ro AVS (art. 153b–153i LA­VS).

49 RS 830.1

50 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 8 del­la LF del 17 giu. 2022 (Mo­der­niz­za­zio­ne del­la vi­gi­lan­za), in vi­go­re dal 1° gen. 2024 (RU 2023 688; FF 2020 1).

51 Ora art. 49f.

52 RS 831.10

53 In­tro­dot­ta dall’all. n. 8 del­la LF del 17 giu. 2022 (Mo­der­niz­za­zio­ne del­la vi­gi­lan­za), in vi­go­re dal 1° gen. 2024 (RU 2023 688; FF 2020 1).

54 In­tro­dot­ta dal n. II 2 del­la LF del 17 mar. 2017, in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 5521; FF 2016 125).

55 In­tro­dot­ta dal n. II 2 del­la LF del 17 mar. 2017, in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 5521; FF 2016 125).

56 In­tro­dot­ta dal n. I del­la LF del 18 giu. 2010, in vi­go­re dal 15 ott. 2010 (RU 2010 4491; FF 2009 5289).

57 In­tro­dot­ta dal n. I del­la LF del 18 giu. 2010 (RU 2010 4491; FF 2009 5289). Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 35 del­la LF del 18 dic. 2020 (Uti­liz­za­zio­ne si­ste­ma­ti­ca del nu­me­ro AVS da par­te del­le au­to­ri­tà), in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2021 758; FF 2019 6043).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden