Legge federale
sugli assegni familiari e sugli aiuti finanziari a organizzazioni familiari
(Legge sugli assegni familiari, LAFam)¹

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le è in­ca­ri­ca­to dell’ese­cu­zio­ne. Ema­na le di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne ne­ces­sa­rie per un’ap­pli­ca­zio­ne uni­for­me.

² Per esple­ta­re la sua fun­zio­ne di vi­gi­lan­za se­con­do l’ar­ti­co­lo 76 ca­po­ver­so 1 LP­GA⁵⁸, il Con­si­glio fe­de­ra­le può in­ca­ri­ca­re l’UFAS di im­par­ti­re istru­zio­ni agli or­ga­ni cui so­no af­fi­da­ti com­pi­ti d’at­tua­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge e di al­le­sti­re sta­ti­sti­che uni­for­mi.⁵⁹

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può in­ca­ri­ca­re l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li di svol­ge­re i com­pi­ti di cui all’ar­ti­co­lo 72a ca­po­ver­so 2 let­te­ra b LA­VS⁶⁰ e all’ar­ti­co­lo 76a ca­po­ver­so 2 LP­GA.⁶¹