Legge federale
sugli assegni familiari e sugli aiuti finanziari a organizzazioni familiari
(Legge sugli assegni familiari, LAFam)¹

¹ L’as­se­gno per i fi­gli am­mon­ta ad al­me­no 200 fran­chi men­si­li.

² L’as­se­gno di for­ma­zio­ne am­mon­ta ad al­me­no 250 fran­chi men­si­li.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le ade­gua al rin­ca­ro gli im­por­ti mi­ni­mi de­gli as­se­gni al­lor­ché pro­ce­de all’ade­gua­men­to del­le ren­di­te dell’as­si­cu­ra­zio­ne vec­chia­ia e su­per­sti­ti (AVS), sem­pre che l’in­di­ce na­zio­na­le dei prez­zi al con­su­mo sia au­men­ta­to al­me­no di 5 pun­ti do­po l’ul­ti­ma de­ter­mi­na­zio­ne.