Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sugli assegni familiari e sugli aiuti finanziari a organizzazioni familiari
(Legge sugli assegni familiari, LAFam)1

1 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 27 set. 2019, in vigore dal 1° ago. 2020 (RU 2020 2775; FF 2019 935).

Art. 1

1 Le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge fe­de­ra­le del 6 ot­to­bre 20008 sul­la par­te ge­ne­ra­le del di­rit­to del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li (LP­GA) so­no ap­pli­ca­bi­li agli as­se­gni fa­mi­lia­ri, sem­pre­ché la pre­sen­te leg­ge non pre­ve­da espres­sa­men­te una de­ro­ga. Gli ar­ti­co­li 76 ca­po­ver­si 1bis e 2 e 78 LP­GA non so­no ap­pli­ca­bi­li.9

2 Le di­spo­si­zio­ni del­la LP­GA non so­no ap­pli­ca­bi­li agli aiu­ti fi­nan­zia­ri a or­ga­niz­za­zio­ni fa­mi­lia­ri.10

8 RS 830.1

9 Nuo­vo te­sto del per. giu­sta l’all. n. 8 del­la LF del 17 giu. 2022 (Mo­der­niz­za­zio­ne del­la vi­gi­lan­za), in vi­go­re dal 1° gen. 2024 (RU 2023 688; FF 2020 1).

10 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 27 set. 2019, in vi­go­re dal 1° ago. 2020 (RU 2020 2775; FF 2019 935).