Legge federale
sugli assegni familiari e sugli aiuti finanziari a organizzazioni familiari
(Legge sugli assegni familiari, LAFam)¹

¹ I Can­to­ni di­sci­pli­na­no il fi­nan­zia­men­to de­gli as­se­gni fa­mi­lia­ri e del­le spe­se am­mi­ni­stra­ti­ve.

² I con­tri­bu­ti so­no cal­co­la­ti in per­cen­tua­le del red­di­to sot­to­po­sto all’AVS.

³ I Can­to­ni de­ci­do­no se all’in­ter­no del­la stes­sa cas­sa di com­pen­sa­zio­ne per as­se­gni fa­mi­lia­ri si ap­pli­ca la stes­sa ali­quo­ta di con­tri­bu­zio­ne ai red­di­ti dei sa­la­ria­ti sot­to­po­sti all’AVS e a quel­li del­le per­so­ne eser­ci­tan­ti un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va in­di­pen­den­te.²⁹

⁴ I con­tri­bu­ti del­le per­so­ne eser­ci­tan­ti un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va in­di­pen­den­te so­no pre­le­va­ti so­lo sul­la par­te di red­di­to che cor­ri­spon­de all’im­por­to mas­si­mo del gua­da­gno as­si­cu­ra­to nell’as­si­cu­ra­zio­ne in­for­tu­ni ob­bli­ga­to­ria.³⁰