Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sugli assegni familiari e sugli aiuti finanziari a organizzazioni familiari
(Legge sugli assegni familiari, LAFam)1

1 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 27 set. 2019, in vigore dal 1° ago. 2020 (RU 2020 2775; FF 2019 935).

Art. 7 Concorso di diritti

1 Qua­lo­ra più per­so­ne ab­bia­no di­rit­to agli as­se­gni fa­mi­lia­ri per lo stes­so fi­glio in vir­tù di una re­go­la­men­ta­zio­ne fe­de­ra­le o can­to­na­le, il di­rit­to spet­ta, nell’or­di­ne, a:

a.
la per­so­na che eser­ci­ta un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va;
b.
la per­so­na che ha l’au­to­ri­tà pa­ren­ta­le o che l’ave­va fi­no al­la mag­gio­re età del fi­glio;
c.
la per­so­na pres­so la qua­le il fi­glio vi­ve pre­va­len­te­men­te o è pre­va­len­te­men­te vis­su­to fi­no al­la mag­gio­re età;
d.
la per­so­na cui è ap­pli­ca­bi­le l’or­di­na­men­to de­gli as­se­gni fa­mi­lia­ri nel Can­to­ne di do­mi­ci­lio del fi­glio;
e.18
la per­so­na eser­ci­tan­te un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va di­pen­den­te con il red­di­to più ele­va­to sot­to­po­sto all’AVS;
f.19
la per­so­na eser­ci­tan­te un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va in­di­pen­den­te con il red­di­to più ele­va­to sot­to­po­sto all’AVS.

2 Se i di­rit­ti agli as­se­gni fa­mi­lia­ri del pri­mo e del se­con­do aven­te di­rit­to so­no ret­ti da or­di­na­men­ti di due di­ver­si Can­to­ni, il se­con­do aven­te di­rit­to ha di­rit­to all’im­por­to per il qua­le il mi­ni­mo le­ga­le pre­vi­sto nel suo Can­to­ne su­pe­ra quel­lo dell’al­tro Can­to­ne.20

18 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 18 mar. 2011, in vi­go­re dal 1° gen. 2013 (RU 2011 3973, 4949; FF 2009 5193, 5211).

19 In­tro­dot­ta dal n. I del­la LF del 18 mar. 2011, in vi­go­re dal 1° gen. 2013 (RU 2011 3973, 4949; FF 2009 5193, 5211).

20 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 18 mar. 2011, in vi­go­re dal 1° gen. 2013 (RU 2011 3973, 4949; FF 2009 5193, 5211).