Legge federale
sull’acquisto di fondi da parte di persone all’estero
(LAFE)

¹ L’au­to­riz­za­zio­ne è su­bor­di­na­ta a con­di­zio­ni e one­ri per ga­ran­ti­re un’uti­liz­za­zio­ne del fon­do con­for­me al­lo sco­po fat­to va­le­re dall’ac­qui­ren­te.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­ter­mi­na le con­di­zio­ni e gli one­ri mi­ni­mi, nel­la mi­su­ra in cui non vi prov­ve­de la pre­sen­te leg­ge, e la sca­den­za del­le au­to­riz­za­zio­ni.

³ Gli one­ri so­no men­zio­na­ti nel re­gi­stro fon­dia­rio.

⁴ Pos­so­no es­se­re re­vo­ca­ti, su pro­po­sta dell’ac­qui­ren­te, per mo­ti­vi im­pe­rio­si.

⁵ Ove si ac­cer­ti che non vi è l’ob­bli­go dell’au­to­riz­za­zio­ne per man­can­za del­la po­si­zio­ne pre­pon­de­ran­te di per­so­ne all’este­ro, ta­le ac­cer­ta­men­to dev’es­se­re vin­co­la­to all’one­re se­con­do cui l’ac­qui­ren­te, pri­ma di ogni mo­di­fi­ca­zio­ne del­le con­di­zio­ni che po­treb­be giu­sti­fi­ca­re ta­le ob­bli­go, de­ve chie­de­re un nuo­vo ac­cer­ta­men­to.