Legge federale
sull’acquisto di fondi da parte di persone all’estero
(LAFE)

del 16 dicembre 1983 (Stato 1° luglio 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 31 Rifiuto d’informare o di produrre documenti

Chiun­que si ri­fiu­ta di adem­pie­re l’ob­bli­go d’in­for­ma­zio­ne o d’edi­zio­ne im­po­sto­gli dall’au­to­ri­tà com­pe­ten­te con la com­mi­na­to­ria del­le pe­ne pre­vi­ste nel pre­sen­te ar­ti­co­lo, è pu­ni­to con una mul­ta si­no a 50 000 fran­chi.55 È esen­te da pe­na se può in­vo­ca­re un se­gre­to pro­fes­sio­na­le di cui all’ar­ti­co­lo 321 del Co­di­ce pe­na­le sviz­ze­ro56.

55 Nuo­vo te­sto giu­sta l’art. 333 del Co­di­ce pe­na­le, nel­la ver­sio­ne del­la LF del 13 dic. 2002, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 3459; FF 1999 1669).

56RS 311.0. Ve­di an­che l’art. 321bis.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback